Mergui - Falling - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mergui - Falling




Falling
Tomber
Falling
Tomber
Falling
Tomber
Ohh I'm falling
Ohh je tombe
Falling
Tomber
You can change your mind in a minute
Tu peux changer d'avis en une minute
When you say you love me I can almost feel it
Quand tu dis que tu m'aimes, je le sens presque
Life of the party
L'âme de la fête
Just so you like me (show me you like me)
Juste pour que tu m'aimes (montre-moi que tu m'aimes)
Locked my demons in the basement
J'ai enfermé mes démons au sous-sol
Trying to paint it like we're picture perfect
J'essaie de peindre ça comme si on était parfaits
If I let them out here
Si je les laisse sortir
Will you still like me (Will you still like me)
Vais-tu toujours m'aimer (Vais-tu toujours m'aimer)
Are we even real or is it just for you to show
Est-ce qu'on est vraiment réels ou est-ce juste pour que tu le montres
And I'm not tryna break it complicate it kills me
Et je n'essaie pas de le briser, de le compliquer, ça me tue
I just gotta know
Je dois juste savoir
When my nights are long
Quand mes nuits sont longues
And when the lights are fading out
Et quand les lumières s'éteignent
Would you be the one
Seras-tu pour moi
Or would you sit back and watch me burn
Ou vas-tu t'asseoir et me regarder brûler
On the edge of crashing
Au bord du crash
When I'm about to lose it all
Quand je suis sur le point de tout perdre
Would you be there to catch me
Seras-tu pour me rattraper
Or would you be there to watch me fall
Ou seras-tu pour me regarder tomber
What is it about you that I fight for
Qu'est-ce qu'il y a en toi qui me fait me battre pour toi
Maybe it's the sun that always seems to light your face
Peut-être c'est le soleil qui semble toujours éclairer ton visage
I don't even know where I am going
Je ne sais même pas je vais
Just that everything looks pretty when you're there
Juste que tout a l'air beau quand tu es
But you're so far
Mais tu es si loin
You're somewhere
Tu es quelque part
Even when you're close to me I doubt it that you care
Même quand tu es près de moi, je doute que tu t'en soucies
Don't deny it
Ne le nie pas
Don't try to hide it
N'essaie pas de le cacher
Just tell me
Dis-le moi juste
Are we even real or is it just for you to show
Est-ce qu'on est vraiment réels ou est-ce juste pour que tu le montres
And I'm not tryna break it complicate it kills me
Et je n'essaie pas de le briser, de le compliquer, ça me tue
I just gotta know
Je dois juste savoir
When my nights are long
Quand mes nuits sont longues
And when the lights are fading out
Et quand les lumières s'éteignent
Would you be the one
Seras-tu pour moi
Or would you sit back and watch me burn
Ou vas-tu t'asseoir et me regarder brûler
On the edge of crashing
Au bord du crash
When I'm about to lose it all
Quand je suis sur le point de tout perdre
Would you be there to catch me
Seras-tu pour me rattraper
Or would you be there to watch me fall
Ou seras-tu pour me regarder tomber
Falling
Tomber
Falling
Tomber
Ohh I'm falling
Ohh je tombe
Falling
Tomber
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
(Tell me do you really love me)
(Dis-moi, est-ce que tu m'aimes vraiment)
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
(Do you really love me)
(Est-ce que tu m'aimes vraiment)
I just gotta know
Je dois juste savoir
I just gotta know
Je dois juste savoir
Is it real love
Est-ce un véritable amour
Or do you fake it all
Ou tu fais semblant ?
(Do you really love me)
(Est-ce que tu m'aimes vraiment)
Cause I want you
Parce que je te veux
do you want to
Est-ce que tu veux
Be the one
Être celui
Am I crazy
Suis-je folle
to believe you'll
De croire que tu vas
Hit and run
Frapper et courir
Is it different
Est-ce différent
Are you realler than
Es-tu plus réel que
anyone
quiconque
Cause I want you, do you want to
Parce que je te veux, est-ce que tu veux
Be the one
Être celui
Be the one
Être celui
Be the one
Être celui
Be the one
Être celui
Be the one
Être celui
Be the one
Être celui
Falling.
Tomber.





Авторы: Noga Erez, Yishay Swissa, Yuval Maayan, Nori Rousso, Jonathan Ya'akov Mergui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.