Happy Now? - Mergui перевод на немецкий

Happy Now?

You're smiling with someone else
And laughing how we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Easy come easy go
You were mine now you're gone
I just drove down the coast
Had a talk with your ghost

Cause everywhere we've been
And everything we did
I thought it was forever
Now you're doing it with him

You're smiling with someone else
And laughing how we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now
Ohhhh
Ohhhh
So don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Found the street back at home
Where we danced all night long (ohh)
To all of my favorite songs (ohh)
Now he's singing along

Cuz everywhere we've been
And everything we did
I thought it was forever
Now you're doing it with him

You're smiling with someone else
And laughing how we used to laugh
But don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Ohhhh
So don't let me hold you back
If that's what makes you happy now

Jetzt glücklich?

Du lächelst mit jemand anderem
Und lachst, wie wir früher lachten
Aber lass mich dich nicht aufhalten
Wenn dich das jetzt glücklich macht

Wie gewonnen, so zerronnen
Du warst mein, jetzt bist du weg
Ich fuhr gerade die Küste entlang
Habe mit deinem Geist gesprochen

Denn überall, wo wir waren
Und alles, was wir taten
Ich dachte, es wäre für immer
Jetzt tust du es mit ihm

Du lächelst mit jemand anderem
Und lachst, wie wir früher lachten
Aber lass mich dich nicht aufhalten
Wenn dich das jetzt glücklich macht
Ohhhh
Ohhhh
Also lass mich dich nicht aufhalten
Wenn dich das jetzt glücklich macht

Fand die Straße zurück nach Hause
Wo wir die ganze Nacht tanzten (ohh)
Zu all meinen Lieblingsliedern (ohh)
Jetzt singt er mit

Denn überall, wo wir waren
Und alles, was wir taten
Ich dachte, es wäre für immer
Jetzt tust du es mit ihm

Du lächelst mit jemand anderem
Und lachst, wie wir früher lachten
Aber lass mich dich nicht aufhalten
Wenn dich das jetzt glücklich macht

Ohhhh
Also lass mich dich nicht aufhalten
Wenn dich das jetzt glücklich macht