U Samoći Prolazi Mi Vrime - Meri Cetinic , Black Coffee перевод на немецкий

U Samoći Prolazi Mi Vrime

U samoći prolazi mi vrime
Na to san se već i navikla
Ti odavno nemaš ništa s time
Samo beren što san sadila

Ni sve ceste, ni svi dugi puti
Do tebe me nisu doveli
Umorno je srce, samo šuti
I ne ide kamo poželi

A sićan se
Kako san te samo volila
Koliko san suza prolila
Da bi s tobon ja zauvik bila
I pitan se
Što mi je to jubav donila
Kako san se s tugon stopila
A na sriću i zaboravila

Da san baren neka tvrda stina
Grizla bi me samo morska sol
Grijala bi sunca me toplina
Ne bi znala šta je ljudska bol

A sićan se
Kako san te samo volila
Koliko san suza prolila
Da bi s tobon ja zauvik bila
I pitan se
Što mi je to jubav donila
Kako san se s tugon stopila
A na sriću i zaboravila

U samoći prolazi mi vrime
Na to san se već i navikla
Ti odavno nemaš ništa s time
Samo beren što san sadila

Ti odavno nemaš ništa s time
Samo beren što san sadila

A-a-a, što san sadila
U-u-u-u, što san sadila
La-la-la, što san sadila
Mmm, mmm, la-la-la

In der Einsamkeit vergeht meine Zeit

In der Einsamkeit vergeht meine Zeit
Daran habe ich mich schon gewöhnt
Du hast schon lange nichts mehr damit zu tun
Ich ernte nur, was ich gesät habe

Nicht alle Straßen, nicht alle langen Wege
Haben mich zu dir geführt
Mein Herz ist müde, es schweigt nur
Und geht nicht dorthin, wo es hin will

Ich erinnere mich
Wie sehr ich dich geliebt habe
Wie viele Tränen ich vergossen habe
Um für immer mit dir zusammen zu sein
Und ich frage mich
Was hat mir diese Liebe gebracht
Wie ich mit der Trauer verschmolzen bin
Und das Glück vergessen habe

Wäre ich doch ein harter Stein
Würde mich nur das Meersalz beißen
Würde mich die Wärme der Sonne wärmen
Ich wüsste nicht, was menschlicher Schmerz ist

Ich erinnere mich
Wie sehr ich dich geliebt habe
Wie viele Tränen ich vergossen habe
Um für immer mit dir zusammen zu sein
Und ich frage mich
Was hat mir diese Liebe gebracht
Wie ich mit der Trauer verschmolzen bin
Und das Glück vergessen habe

In der Einsamkeit vergeht meine Zeit
Daran habe ich mich schon gewöhnt
Du hast schon lange nichts mehr damit zu tun
Ich ernte nur, was ich gesät habe

Du hast schon lange nichts mehr damit zu tun
Ich ernte nur, was ich gesät habe

A-a-a, was ich gesät habe
U-u-u-u, was ich gesät habe
La-la-la, was ich gesät habe
Mmm, mmm, la-la-la