Miazis Ke Si San Thalassa - Live - Meri Lida перевод на немецкий

Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Με τέτοια βαρυχειμωνιά
και με φουρτούνα στην καρδιά
το κύμα σε
το κύμα σε τυλίγει
κι αν κάνει η βάρκα σου νερά
τότε την κάθε σου χαρά
η θάλασσα
η θάλασσα την πνίγει

Μοιάζεις κι εσύ
μοιάζεις κι εσύ σαν θάλασσα
που με τα κύ
που με τα κύματα σου
μου τα 'χεις κά
μου τα 'χεις κάνει θάλασσα
και πνίγομαι
και πνίγομαι κοντά σου
Δίς

Όταν στο πέλαγο βρεθείς
είναι μοιραίο να χαθείς
με τέτοια τρι
με τέτοια τρικυμία
και το τιμόνι της καρδιάς
θα σου τ' αρπάξει ο βοριάς
που το' χει αδυ
που το' χει αδυναμία

Du gleichst einem Meer - Live

Bei solch strengem Winterwetter
und mit Sturm in meinem Herzen
umhüllt dich die Welle
umhüllt dich die Welle
und wenn dein Boot Wasser zieht
dann wird jede deiner Freuden
vom Meer
vom Meer ertränkt

Du gleichst auch
du gleichst auch einem Meer
das mit deinen Wel
das mit deinen Wellen
mir alles ver
mir alles verdorben hat
und ich ertrinke
und ich ertrinke in deiner Nähe
Zweimal

Wenn du dich auf hoher See befindest
ist es vorherbestimmt, dass du verloren gehst
bei solch einem Sturm
bei solch einem Unwetter
und der Nordwind wird dir das Steuer entreißen
deines Herzens entreißen
denn das hat er
denn das ist seine Schwäche