Текст и перевод песни Meri Lida - Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Με τέτοια βαρυχειμωνιά
και με φουρτούνα στην καρδιά
το κύμα σε
το κύμα σε τυλίγει
κι αν κάνει η βάρκα σου νερά
τότε την κάθε σου χαρά
η θάλασσα
η θάλασσα την πνίγει

Μοιάζεις κι εσύ
μοιάζεις κι εσύ σαν θάλασσα
που με τα κύ
που με τα κύματα σου
μου τα 'χεις κά
μου τα 'χεις κάνει θάλασσα
και πνίγομαι
και πνίγομαι κοντά σου
Δίς

Όταν στο πέλαγο βρεθείς
είναι μοιραίο να χαθείς
με τέτοια τρι
με τέτοια τρικυμία
και το τιμόνι της καρδιάς
θα σου τ' αρπάξει ο βοριάς
που το' χει αδυ
που το' χει αδυναμία

Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Avec un hiver si rigoureux
et une tempête dans mon cœur
la vague te
la vague t'enveloppe
et si ton bateau prend l'eau
alors chaque joie que tu as
la mer
la mer l'engloutit

Tu ressembles
tu ressembles à la mer
avec tes va
avec tes vagues
tu m'as fai
tu m'as fait la mer
et je me noie
et je me noie près de toi
Bis

Quand tu te retrouves en mer
c'est fatal de disparaître
avec une telle te
avec une telle tempête
et le gouvernail du cœur
le vent du nord te l'arrachera
qui l'a faibl
qui l'a faible