Текст и перевод песни Meriam Bellina - Mengapa Harus Berpisah

Mengapa Harus Berpisah

Hujan yang deras dan kejam
Membasahi malam ini
Oh, dingin begini

Bibir tak sanggup berkata
Kelu bagai membeku
Sunyi, makin sunyi

Masih terasa lembutnya
Kemesraan yang tersisa
Oh, masih kurasa

Tiada tempat ku berteduh
Membaringkan cintaku
Apa dosa hamba?

Kugantungkan harapku
Hanya pada dirimu
Tapi mengapa jadi begini?

Ingin hati menjerit
Apa salah diriku?
Mengapa kita harus berpisah?

Hujan yang deras dan kejam
Membasahi malam ini
Oh, dingin begini

Bibir tak sanggup berkata
Kelu bagai membeku
Sunyi, makin sunyi

Masih terasa lembutnya
Kemesraan yang tersisa
Oh, masih kurasa

Tiada tempat ku berteduh
Membaringkan cintaku
Apa dosa hamba?

Kugantungkan harapku
Hanya pada dirimu
Tapi mengapa jadi begini?

Ingin hati menjerit
Apa salah diriku?
Mengapa kita harus berpisah?

Kugantungkan harapku
Hanya pada dirimu
Tapi mengapa jadi begini?

Ingin hati menjerit
Apa salah diriku?
Mengapa kita harus berpisah?

Kugantungkan harapku
Hanya pada dirimu
Tapi mengapa jadi begini?

Pourquoi devons-nous nous séparer ?

La pluie est violente et cruelle
Elle mouille cette nuit
Oh, il fait si froid

Mes lèvres ne peuvent pas parler
Elles sont muettes comme si elles étaient gelées
Le silence, le silence s'épaissit

Je ressens toujours la douceur
De notre tendresse qui reste
Oh, je le ressens toujours

Je n'ai nulle part où me réfugier
Pour déposer mon amour
Quel est mon péché ?

J'ai mis mon espoir
Seulement en toi
Mais pourquoi cela s'est-il produit ?

Mon cœur veut crier
Quelle est ma faute ?
Pourquoi devons-nous nous séparer ?

La pluie est violente et cruelle
Elle mouille cette nuit
Oh, il fait si froid

Mes lèvres ne peuvent pas parler
Elles sont muettes comme si elles étaient gelées
Le silence, le silence s'épaissit

Je ressens toujours la douceur
De notre tendresse qui reste
Oh, je le ressens toujours

Je n'ai nulle part où me réfugier
Pour déposer mon amour
Quel est mon péché ?

J'ai mis mon espoir
Seulement en toi
Mais pourquoi cela s'est-il produit ?

Mon cœur veut crier
Quelle est ma faute ?
Pourquoi devons-nous nous séparer ?

J'ai mis mon espoir
Seulement en toi
Mais pourquoi cela s'est-il produit ?

Mon cœur veut crier
Quelle est ma faute ?
Pourquoi devons-nous nous séparer ?

J'ai mis mon espoir
Seulement en toi
Mais pourquoi cela s'est-il produit ?