Текст и перевод песни Meridian Brothers - Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Suenan las tonadas bellas desde mi Colombia
En un día soleado que se queda en la memoria
Caen los pescados y matamos vacas sordas
Y los niños juegan con las vacas sin memoria
Traigan los tambores de las razas ancestrales
Vamos a quemar al Dios de los occidentales
Matamos gallinas perseguimos los bonitos
Los metemos en el fuego con los pescaditos

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Suena la rockola y las muchachas se emborrachan
Con el baile del tambor y de la guacharaca
Nos reímos todos, orinamos desde el cielo
Lanzamos gallinas que se estrellan contra el suelo

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Blasfemo confianza, tomo mi whiskey
Éste es un día que recordaré

Llega ya la noche roen los huesos del festejo
Roban la piñata y se revuelcan en el suelo
Saco mi pistola y disparo hacia el cielo
Cae una gaviota y la pateamos sin consuelo

Todo el mundo cae, las muchachas se han dormido
Huele a trapiche y a cangrejo podrido
¡Cerdos comensales han comido en exceso!
Yo descontrolado los pateo y los condeno

Los borrachos se ponen a actuar
Manosean muchachas, beben más
Una llama crece en mi interior
Con el whisky falso del folclor

Ya no veo nada, me voy a matar
Me duele el estómago y me voy a vomitar

Party (With the Whiskey of Folklore)

Beautiful melodies emanate from my Colombia
On a sunny day etched in my memory
Fish fall from the sky and we slaughter deaf cows
And children play with cows devoid of memory
Bring forth the drums of the ancient races
Let's burn the god of the Westerners
We kill chickens, chase pretty fish
We cast them into the fire with the fish

Fate brought us here
This party won't be forgotten

The jukebox blares and the girls get drunk
As we dance to the beat of drums and guacharaca
We all laugh, peeing from the heavens
We throw chickens that crash against the ground

Fate brought us here
This party won't be forgotten

Blasphemous confidence, I drink my whiskey
This is a day I shall remember

As night falls, the bones of celebration gnaw
They steal the piñata and wallow in the dirt
I draw my pistol and fire into the sky
A seagull falls and we kick it mercilessly

All the world surrenders, the girls fall asleep
The air reeks of sugarcane mill and rotten crab
Gluttonous swine have feasted to excess!
Drunk and out of control, I kick and curse them

Drunkards take to acting
They grope the girls, drink more
A flame ignites within me
With the false whiskey of folklore

I can't see, I'm going to kill myself
My stomach aches and I'm about to vomit