Текст и перевод песни Meridian Brothers - Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Suenan las tonadas bellas desde mi Colombia
En un día soleado que se queda en la memoria
Caen los pescados y matamos vacas sordas
Y los niños juegan con las vacas sin memoria
Traigan los tambores de las razas ancestrales
Vamos a quemar al Dios de los occidentales
Matamos gallinas perseguimos los bonitos
Los metemos en el fuego con los pescaditos

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Suena la rockola y las muchachas se emborrachan
Con el baile del tambor y de la guacharaca
Nos reímos todos, orinamos desde el cielo
Lanzamos gallinas que se estrellan contra el suelo

El destino nos trajo hasta acá
Esta fiesta no se olvidará

Blasfemo confianza, tomo mi whiskey
Éste es un día que recordaré

Llega ya la noche roen los huesos del festejo
Roban la piñata y se revuelcan en el suelo
Saco mi pistola y disparo hacia el cielo
Cae una gaviota y la pateamos sin consuelo

Todo el mundo cae, las muchachas se han dormido
Huele a trapiche y a cangrejo podrido
¡Cerdos comensales han comido en exceso!
Yo descontrolado los pateo y los condeno

Los borrachos se ponen a actuar
Manosean muchachas, beben más
Una llama crece en mi interior
Con el whisky falso del folclor

Ya no veo nada, me voy a matar
Me duele el estómago y me voy a vomitar

Fiesta (Con el Whiskey del Folclore)

Les belles mélodies résonnent depuis ma Colombie
Dans une journée ensoleillée qui reste gravée dans les mémoires
Les poissons tombent et nous tuons des vaches sourdes
Et les enfants jouent avec les vaches sans mémoire
Apportez les tambours des races ancestrales
Nous allons brûler le Dieu des Occidentaux
Nous tuons des poulets et poursuivons les jolies
Nous les mettons au feu avec les petits poissons

Le destin nous a amenés jusqu'ici
Cette fête ne sera pas oubliée

La boîte à musique joue et les filles s'enivrent
Avec la danse du tambour et du guacharaca
Nous rions tous, nous urinons du ciel
Nous lançons des poulets qui s'écrasent au sol

Le destin nous a amenés jusqu'ici
Cette fête ne sera pas oubliée

Blasphème de confiance, je prends mon whisky
C'est un jour que je n'oublierai pas

La nuit arrive, ils rongent les os de la fête
Ils volent la piñata et se roulent par terre
Je sors mon arme et tire en l'air
Une mouette tombe et nous la piétinons sans pitié

Tout le monde tombe, les filles se sont endormies
Ca sent le trapiche et le crabe pourri
Des cochons convives ont trop mangé !
Je les piétine et les condamne dans mon délire

Les ivrognes se mettent à jouer
Ils touchent les filles, boivent plus
Une flamme grandit en moi
Avec le faux whisky du folklore

Je ne vois plus rien, je vais me tuer
Mon estomac me fait mal et je vais vomir