Текст и перевод песни Meridian Brothers - La Tristeza - Invitando a Salvadora

La Tristeza - Invitando a Salvadora

Y esa tarde estaba yo, añorando en mi tristeza.
Tenía un sueño como toda mujer, encontrar ese hombre, ese hombre que me hiciera feliz.
Más te vale haberme perdido, porque ese hombre, el que siempre engañaba...
Y es que me duele hasta el fondo del alma, las noches enteras de vapor amoroso; su mirada varonil.
Ese hombre era alto, siempre des-abotonando su camisa, y me decía: Canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta mi cielo...
Canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta mi cielo.
Déjame, por toda la vida.
Mírale, me anda engañando.
No se me olvida.
Déjame, déjame payaso.
Soy una mujer que quiere a su hombre con el poder entre las piernas, soy una mujer que mata a las rivales que se acerquen a mi lugar. ¿Qué me dijiste tu niño?, ¡deja pagar la cuenta!
¿Qué me dijiste pequeño?
Que me calle si no sabe.
Porque soy una mujer y el poder femenino está por encima del masculino.
El poder de la mujer, energía cósmica la del hombre lo aplastará... ¡Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos, Ay mis hijos!
Déjame, por toda la vida.
Mírale, me anda engañando.
No se me olvida.
Déjame, déjame payaso.

Печаль - Приглашение Сальвадоры

И в тот вечер я была там, тоскуя в моей печали.
У меня была мечта, как у каждой женщины, найти этого мужчину, того мужчину, который сделает меня счастливой.
Тебе повезло, что ты потерял меня, потому что этот мужчина, который всегда обманывал...
И это причиняет мне боль до глубины души, целые ночи любви в парах; его мужественный взгляд.
Этот мужчина был высоким, вечно расстёгивающим свою рубашку, и он говорил мне: Пой, пой, пой, пой, пой, пой, пой, моя милая...
Пой, пой, пой, пой, пой, пой, пой, моя милая.
Оставь меня, на всю жизнь.
Посмотри на него, он меня обманывает.
Я не забыла.
Оставь меня, оставь меня, клоун.
Я женщина, которая хочет, чтобы её мужчина обладал силой между ног, я женщина, которая убивает соперниц, приближающихся к моему месту. Что ты сказал мне, мой мальчик? Позволь заплатить по счёту!
Что ты сказал, маленький?
Что я должна замолчать, если не понимаю.
Потому что я женщина, и женская сила выше мужской.
Сила женщины, космическая энергия сокрушит мужскую... Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья, Ох, мои сыновья!
Оставь меня, на всю жизнь.
Посмотри на него, он меня обманывает.
Я не забыла.
Оставь меня, оставь меня, клоун.