Текст и перевод песни Meridian Brothers - Salvadora Robot

Salvadora Robot

Amanecí fantasma sin aliento
Dentro de mí han borrado los recuerdos
¡Déjenme sólo, Déjenme sólo! (bis)
Era soldado todo estaba roto
De la coronela era el primer esposo
¡Déjenme sólo, Déjenme sólo! (bis)

Cruzan el cable, pata de palo; mi soledad muere
Robot sincero, robot me vuelvo vapor mugriento huele
Cruzan el cable, pata de palo; mi soledad muere

Debo muy pronto volver a mi patria
Acá el robot tiene trato con la mafía

Cruzan el cable, pata de palo; mi soledad muere
Robot sincero, robot me vuelvo vapor mugriento huele
Cruzan el cable, pata de palo; mi soledad muere

Que no quiere sufrir
Porque en Caracas tenemos la industria que supera lo que hay acá
Si no me devuelven me voy a enfadar y voy a cambiar mis comandos
Me voy a trabar y voy a escapar con la pistola de mi patrón
Déjenme ya escapar, porque tengo el poder
Al final todo mundo mirará mi sombra maligna

Robot de sauvetage

Je me suis réveillé comme un fantôme sans souffle
Ils ont effacé mes souvenirs de moi
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille ! (bis)
J'étais un soldat, tout était brisé
J'étais le premier mari de la colonel
Laissez-moi tranquille, laissez-moi tranquille ! (bis)

Ils traversent le câble, une jambe de bois; ma solitude meurt
Robot sincère, je deviens un robot, une vapeur sale qui sent
Ils traversent le câble, une jambe de bois; ma solitude meurt

Je dois bientôt rentrer dans mon pays
Ici, le robot a affaire à la mafia

Ils traversent le câble, une jambe de bois; ma solitude meurt
Robot sincère, je deviens un robot, une vapeur sale qui sent
Ils traversent le câble, une jambe de bois; ma solitude meurt

Qui ne veut pas souffrir
Parce qu'à Caracas, nous avons une industrie qui surpasse tout ce qui est ici
Si tu ne me ramènes pas, je vais me fâcher et changer mes commandes
Je vais me bloquer et m'échapper avec le pistolet de mon patron
Laisse-moi m'échapper maintenant, parce que j'ai le pouvoir
À la fin, tout le monde regardera mon ombre malveillante