Текст и перевод песни Meridian - Lo Que Quedó De Mi

Lo Que Quedó De Mi

Siento como el tiempo pasa
Y nadie recuerda como llegó hasta acá
Intento mirar hacia el origen de mi realidad
Sintiendo temor, sintiendo calor
Sumergida en momentos que atacan
Sin razón
Todos ignoran cuan difícil es
Romper el destino
Correr, mirar, sin naufragar
En esta tormenta interior
Si pudiese ahogarme en este mar de momentos
Volvería a vivir otra vez lo mismo sin fín
Si pudiese cambiar de donde vengo
Seguiría aquí
Te volvería a elegir
He recorrido durante años
Sin una parte de mi
He caminado la vida entera
Sin conocer ni entender
El río de donde proviene mi existir
(Ohh Ohh)
Me presento frente a mis temores
Sin nada más que mi fe
Si pudiese undirme en este sueño y despertar
En otra vida
Volvería a elegir lo mismo
Si pudiese cambiar mi destino
Seguiría aquí
Te buscaría sin desistir
Escucho a través de las paredes
Como nada tiene un sentido
Cuando somos jóvenes
He rayado mi clamor en las paredes
De mi habitación
Esperando el día en que alguien más
Sienta mi mismo temor
(Uoh Ohh)
Si pudiese ahogarme en este mar de momentos
Volvería a vivir otra vez lo mismo sin fín
Si pudiese cambiar de donde vengo
Seguiría aquí
Te volvería a elegir
No dejaré de buscar
Un lugar donde naufragar
No dejaré de luchar
Con la tormenta, por mi paz
Si pudiese hundirme en este sueño y despertar
En otra vida
Volvería a elegir lo mismo
Si pudiese cambiar
Mi destino
Seguiría aquí, te buscaría sin desistir.

Ce qui reste de moi

Je sens le temps passer
Et personne ne se souvient comment on en est arrivé là
J'essaie de regarder vers l'origine de ma réalité
Sentant la peur, sentant la chaleur
Plongée dans des moments qui attaquent
Sans raison
Tout le monde ignore à quel point c'est difficile
De briser le destin
Courir, regarder, sans faire naufrage
Dans cette tempête intérieure
Si je pouvais me noyer dans cette mer de moments
Je revivrais la même chose encore et encore
Si je pouvais changer d'où je viens
Je resterais ici
Je te choisirais encore
J'ai parcouru pendant des années
Sans une partie de moi
J'ai marché toute ma vie
Sans connaître ni comprendre
La rivière d'où vient mon existence
(Ohh Ohh)
Je me présente devant mes peurs
Sans rien de plus que ma foi
Si je pouvais sombrer dans ce rêve et me réveiller
Dans une autre vie
Je choisirais encore la même chose
Si je pouvais changer mon destin
Je resterais ici
Je te chercherais sans jamais abandonner
J'écoute à travers les murs
Comment rien n'a de sens
Quand nous sommes jeunes
J'ai griffé mon cri sur les murs
De ma chambre
Attendant le jour où quelqu'un d'autre
Ressentira la même peur que moi
(Uoh Ohh)
Si je pouvais me noyer dans cette mer de moments
Je revivrais la même chose encore et encore
Si je pouvais changer d'où je viens
Je resterais ici
Je te choisirais encore
Je ne cesserai pas de chercher
Un endroit où faire naufrage
Je ne cesserai pas de lutter
Avec la tempête, pour ma paix
Si je pouvais sombrer dans ce rêve et me réveiller
Dans une autre vie
Je choisirais encore la même chose
Si je pouvais changer
Mon destin
Je resterais ici, je te chercherais sans jamais abandonner.