Off to War - Meridian перевод на немецкий

Off to War

Leaving home kissed the wife goodbye
Gone to work for the government
Went to office working 9 to 5
And then back home again

Drone pilot flying high
Watching on the screens
Onto the battlefields
Off to war
Watching from the sky
So unreal
Off to war
Seemed just like a game
All too real

Soldier boy with a gun in his hand
Taking aim, target far away
Two thousand miles out of kicking range
He blows them all away
Visions of silent screams
Haunting him at night
Mission of killing dreams

Off to war
Watching from the sky
So unreal
Off to war
Seemed just like a game
All too real

Off to war
Watching from the sky
So unreal
Off to war
Seemed just like a game
All too real

The silent screams are haunting
Visions of dreams are taunting
When silent screams are haunting
Behind the screen, he's off to war

Auf zum Krieg

Ich verlasse das Haus, küsste meine Frau auf Wiedersehen
Gehe für die Regierung arbeiten
Gehe ins Büro, arbeite von 9 bis 5
Und dann wieder nach Hause

Drohnenpilot fliegt hoch
Beobachtet auf den Bildschirmen
Auf die Schlachtfelder
Auf zum Krieg
Beobachtet vom Himmel aus
So unwirklich
Auf zum Krieg
Schien nur wie ein Spiel
Allzu real

Soldatenjunge mit einer Waffe in der Hand
Zielt, Ziel ist weit entfernt
Zwei tausend Meilen außerhalb der Reichweite eines Tritts
Er sprengt sie alle in die Luft
Visionen von stummen Schreien
Verfolgen ihn in der Nacht
Mission, Träume zu zerstören

Auf zum Krieg
Beobachtet vom Himmel aus
So unwirklich
Auf zum Krieg
Schien nur wie ein Spiel
Allzu real

Auf zum Krieg
Beobachtet vom Himmel aus
So unwirklich
Auf zum Krieg
Schien nur wie ein Spiel
Allzu real

Die stummen Schreie verfolgen mich
Visionen von Träumen verspotten mich
Wenn stumme Schreie verfolgen
Hinter dem Bildschirm bin ich auf zum Krieg