Текст и перевод песни Meridian - Prosthetic Hand

Prosthetic Hand

Lately I wonder and worry aloud
How the hell my feet are still on the ground
Walking in circles, running in place towards something safe

Safe from the headlights and vending machines
And things that I want but I know I don't need
Lead me away, advertise me a safe and happy existence

But there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Oh but there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Internet messages, long-distance calls
Staying in touch can be so difficult
The truth is we're all unwilling prisoners of time

But time's an illusion and age isn't real
It's just used as a tool to control how we feel
Well, I'm feeling older and more insecure about my place in this world

But there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Oh no there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Feels like I've been here before

So please take your pictures on your camera phones
Send them to a close friend far from home
Show me your pixelated images of love

But I'll be connected to you through my soul
Not just through computers and cellular phones
There is no substitute for a hand to hold
Oh no, there is no substitute for a hand to hold

Протез руки

В последнее время я размышляю и беспокоюсь вслух,
Как, черт возьми, мои ноги все еще стоят на земле.
Хожу кругами, бегу на месте, к чему-то безопасному,

Подальше от фар и торговых автоматов,
И вещей, которые я хочу, но знаю, что мне не нужны.
Уведи меня, пообещай мне безопасное и счастливое существование.

Но в этом мире нет ничего нового.
Не моргни, а то пропустишь сигнал.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

О, но в этом мире нет ничего нового.
Не моргни, а то пропустишь сигнал.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Сообщения в интернете, междугородние звонки…
Оставаться на связи может быть так сложно.
Правда в том, что мы все невольные пленники времени.

Но время — это иллюзия, а возраст нереален.
Это всего лишь инструмент, чтобы контролировать наши чувства.
Что ж, я чувствую себя старше и более неуверенно из-за своего места в этом мире.

Но в этом мире нет ничего нового.
Не моргни, а то пропустишь сигнал.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

О нет, в этом мире нет ничего нового.
Не моргни, а то пропустишь сигнал.
Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

Поэтому, пожалуйста, делай фотографии на свой телефон,
Отправляй их близкому другу, который далеко от дома,
Покажи мне свои пиксельные изображения любви.

Но я буду связан с тобой через свою душу,
Не только через компьютеры и мобильные телефоны.
Нет замены прикосновениям,
О нет, нет замены прикосновениям.