Текст и перевод песни Meridian - Ten Extra Seconds

Ten Extra Seconds

I don't know what to do with your pictures
I can't look at them, can't throw them away
I don't blame you for leaving
It'd just get more complex if you were to stay

Now I'm thanking this stoplight for the ten extra seconds
It gives me with you
I've been waiting my whole life
For someone to challenge me just like you do

Our speech, as dense as Manhattan
I don't blame you for shying away from my love
For now, I'm content to sit and watch you do dishes
And stack barstools while a TV glows softly above

So call me for whatever reason
I'll answer regardless of location or time
If you're feeling doubtful of the path you've chosen
I'll be there whole-hearted even if you're not mine
I'll answer regardless even if you're not mine

Dix secondes de plus

Je ne sais pas quoi faire de tes photos
Je ne peux pas les regarder, je ne peux pas les jeter
Je ne te blâme pas de partir
Ce serait encore plus compliqué si tu devais rester

Maintenant, je remercie ce feu rouge pour ces dix secondes supplémentaires
Il me donne du temps avec toi
J'ai attendu toute ma vie
Quelqu'un qui me mette au défi comme tu le fais

Nos conversations, aussi denses que Manhattan
Je ne te blâme pas de fuir mon amour
Pour l'instant, je suis contente de t'observer faire la vaisselle
Et empiler des tabourets de bar pendant qu'une télévision brille doucement au-dessus

Alors appelle-moi pour n'importe quelle raison
Je répondrai peu importe l'endroit ou l'heure
Si tu doutes du chemin que tu as choisi
Je serai là de tout mon cœur, même si tu n'es pas à moi
Je répondrai quoi qu'il arrive, même si tu n'es pas à moi