Текст и перевод песни Meridian - The Catalyst

The Catalyst

I think that I was distracted the day you came home
I was so used to airplanes and cellular phones
We were dead set on making up for lost time
Well, you can seek, but you won't find

Well the only thing stopping myself is my mind
Like a concrete wall stacked a thousand feet high
They said, "You'd better start digging or learn how to fly."
I said, "No thanks, I'll just walk right on through."
Said, "No thanks, I'll just walk right on through."

I walk with a weight in my shoes
An invisible cloud around my head
I keep my fears by my side
In hopes that one day they might serve as a catalyst for something else more positive

I think that I was distracted that night on the roof
And when the cops showed up you were tying your shoes
Said, "Come on, we don't have any time, don't you see?"
You said, "Time don't have anything for me"

So I smiled and I laughed as I crawled back inside
Fell drunk on the ground and knocked over the light
I said, "With everyone I love, I leave some pieces behind"
You said, "I know how you feel, it's alright"
Said, "I know how you feel, it's alright"

I walk with a weight in my shoes
An invisible cloud around my head
I keep my fears by my side
In hopes that one day they might serve as a catalyst for something else more positive

So I wallow and drown
I kick and I flail
Heaving and panting and gasping for air
Sick of the cyclical nature of things
And the doubts and regrets and the trees with no leaves
So I walk through the train yards and run in the street
But that sinister, smiling cycle repeats
And I climb up the stairs and collapse on the floor
I don't know what to think anymore
I don't know what to think anymore

Don't think I ever did

I think that I've been distracted for most of my life in a sea made of pavement and yellow-dashed lines
With everyone you love, you leave some pieces behind
So dry your eyes now, it's alright

Le Catalyseur

Je pense que j'étais distrait le jour où tu es rentré à la maison
J'étais tellement habitué aux avions et aux téléphones portables
On était bien décidés à rattraper le temps perdu
Eh bien, tu peux chercher, mais tu ne trouveras pas

La seule chose qui m'arrête, c'est mon esprit
Comme un mur de béton empilé à mille pieds de haut
On a dit : "Tu devrais commencer à creuser ou apprendre à voler."
J'ai dit : "Non merci, je vais juste passer."
J'ai dit : "Non merci, je vais juste passer."

Je marche avec un poids dans mes chaussures
Un nuage invisible autour de ma tête
Je garde mes peurs à mes côtés
Dans l'espoir qu'un jour elles puissent servir de catalyseur pour quelque chose de plus positif

Je pense que j'étais distrait ce soir-là sur le toit
Et quand les flics sont arrivés, tu étais en train de te lacer les chaussures
J'ai dit : "Allez, on n'a pas de temps, tu ne vois pas ?"
Tu as dit : "Le temps n'a rien pour moi"

Alors j'ai souri et j'ai ri en rampant à l'intérieur
Je suis tombé ivre sur le sol et j'ai renversé la lumière
J'ai dit : "Avec tous ceux que j'aime, je laisse des morceaux derrière moi"
Tu as dit : "Je sais ce que tu ressens, c'est normal"
Tu as dit : "Je sais ce que tu ressens, c'est normal"

Je marche avec un poids dans mes chaussures
Un nuage invisible autour de ma tête
Je garde mes peurs à mes côtés
Dans l'espoir qu'un jour elles puissent servir de catalyseur pour quelque chose de plus positif

Alors je me vautre et je me noie
Je donne des coups de pied et je me débat
Je halète et je meurs d'essoufflement
Fatigué de la nature cyclique des choses
Et des doutes et des regrets et des arbres sans feuilles
Alors je traverse les gares de triage et je cours dans la rue
Mais ce cycle sinistre et souriant se répète
Et je monte les escaliers et m'effondre sur le sol
Je ne sais plus quoi penser
Je ne sais plus quoi penser

Je ne pense pas que je l'ai jamais fait

Je pense que j'ai été distrait pendant la majeure partie de ma vie dans une mer faite de pavés et de lignes jaunes pointillées
Avec tous ceux que tu aimes, tu laisses des morceaux derrière toi
Alors sèche tes larmes maintenant, c'est normal