Текст и перевод песни Meridian - The Cathedral

The Cathedral

I heard your voice reverberating off of the back wall of the cathedral
It echoed off the wedding bells and disappeared down Route 18
At first I tried to guide it back towards the strings of my heart where your hands pulled
But it was faster and more devious than I could ever hope to be

So I racked my brain for days and days hoping I'd find some magic combination
Some special set of syllables to send your heart back to my door
But progress can't be made if you're the one who keeps on doing all the changing
And every sentence that I say to you seems to fall just short

If I could change you, I don't think that I'd have the guts to
My roots have shown through and there's no room for you here, to get stuck in the ground

The distances we drew between did not present a clear and present danger
And when we finally noticed them they were too heavy to move on
And somewhere between Madison and Bellingham I thought I had an answer
But by the time I got to Denver I could plainly see that it was gone

If I could change you, I don't think that I'd have the guts to
My roots have shown through and there's no room for you here, to get stuck in the ground

I found you in the night with the porch lights shining bright
In the dead of the fall, that was where I lost it all

Could you be more to me than a future memory
Of a girl, weighed down by the circumstances found and floundering
Under the weight of all we've yet to be?
I'm floundering, under the weight of all we've yet to be

La Cathédrale

J'ai entendu ta voix résonner contre le mur du fond de la cathédrale
Elle a résonné sur les cloches de mariage et a disparu sur la route 18
Au début, j'ai essayé de la ramener vers les cordes de mon cœur où tes mains tiraient
Mais elle était plus rapide et plus sournoise que je ne l'aurais jamais espéré

Alors j'ai cogité pendant des jours et des jours en espérant trouver une combinaison magique
Un ensemble particulier de syllabes pour renvoyer ton cœur à ma porte
Mais on ne peut pas progresser si c'est toi qui continue à changer
Et chaque phrase que je te dis semble tomber juste à côté

Si je pouvais te changer, je ne pense pas que j'en aurais le courage
Mes racines se sont montrées et il n'y a pas de place pour toi ici, pour te coincer dans le sol

Les distances que nous avons tracées entre nous ne présentaient pas un danger immédiat
Et quand on les a enfin remarquées, elles étaient trop lourdes pour qu'on puisse les déplacer
Et quelque part entre Madison et Bellingham, j'ai pensé avoir une réponse
Mais quand j'ai atteint Denver, j'ai pu voir clairement qu'elle avait disparu

Si je pouvais te changer, je ne pense pas que j'en aurais le courage
Mes racines se sont montrées et il n'y a pas de place pour toi ici, pour te coincer dans le sol

Je t'ai trouvée dans la nuit avec les lumières du porche qui brillaient
Au cœur de l'automne, c'est là que j'ai tout perdu

Pourrais-tu être plus pour moi qu'un souvenir du futur
D'une fille, accablée par les circonstances trouvées et qui se débat
Sous le poids de tout ce que nous n'avons pas encore été ?
Je me débat, sous le poids de tout ce que nous n'avons pas encore été