Текст и перевод песни Meridian - Un Segundo

Un Segundo

He estado sumergida en mensajes del exterior
Que sólo inseguridad han incrustado en mi alma
Sólo estoy consciente de mi respiración y el sonido del reloj
Perfectamente podría morir
Sólo para guardar este sentimiento para siempre

Estoy recuperando el aliento
Después de vivir tantos años corriendo
Para llegar a ti

No tenía nada que decir
No eramos nada ni nadie en el mundo
A pesar de no confiar en nadie más
Un segundo bastó
Un escalofrío entre los dos

Me esfuerzo por demostrarte que soy capaz
De gastar todo el tiempo del mundo por encontrar
La forma en la cual guardar
En un cajón la ilusión que me das

Yo quiero, en verdad, ser joven por siempre
Y nunca errar mi manera de amar

No tenía a nadie en quién confiar
No era nada más que soledad
A pesar de no creer en nadie más
Un segundo bastó
Un escalofrío en mi interior

¿Qué piensas cuando no me ves?
Cuando todo se venga abajo estaré
Sana y salva estaré sosteniéndote

Y estoy recuperando el aliento
Después de vivir tantos años corriendo por esto.

Une Seconde

J'ai été immergée dans des messages de l'extérieur
Qui n'ont fait qu'injecter de l'insécurité dans mon âme
Je suis seulement consciente de ma respiration et du tic-tac de l'horloge
Je pourrais parfaitement mourir
Juste pour garder ce sentiment pour toujours

Je reprends mon souffle
Après avoir couru pendant tant d'années
Pour arriver jusqu'à toi

Je n'avais rien à dire
Nous n'étions ni l'un ni l'autre dans le monde
Malgré le fait de ne faire confiance à personne d'autre
Une seconde a suffi
Un frisson entre nous deux

Je m'efforce de te démontrer que je suis capable
De dépenser tout le temps du monde pour trouver
La façon de garder
Dans un tiroir l'illusion que tu me donnes

Je veux, vraiment, être jeune pour toujours
Et ne jamais me tromper dans ma façon d'aimer

Je n'avais personne à qui faire confiance
Je n'étais rien de plus que de la solitude
Malgré le fait de ne croire en personne d'autre
Une seconde a suffi
Un frisson à l'intérieur de moi

Qu'est-ce que tu penses quand tu ne me vois pas ?
Quand tout s'effondrera, je serai
Sûre et sauve, je te soutiendrai

Et je reprends mon souffle
Après avoir couru pendant tant d'années pour cela.