Текст и перевод песни Merih Ermakastar - Veresiye Sevda

Veresiye Sevda

Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Ölesiye bir sevda yüzünden
Yanmışım amanın aman
Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Veresiye bir sevda yüzünden
Caymışım amanın aman
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla hâline
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla derdine
Gözü olurum, sözü olurum
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin
Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Veresiye bir sevda yüzünden
Caymışım amanın aman
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla hâline
Gözü olurum, sözü olurum
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin
Gözü olurum (olurum), sözü olurum (olurum)
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin

Долговая Любовь

Все сейчас считают деньги,
Ни дня не проходит без любви к тебе,
Из-за этой смертельной любви
Сгорел я, о боже, о боже.
Все сейчас считают деньги,
Ни дня не проходит без любви к тебе,
Из-за этой долговой любви
Отказался я, о боже, о боже.
Ах, опять ли я в погоне за твоей любовью?
Сказать "люблю" - бесполезно,
Если ты забудешь меня на глазах у всех,
Сердце мое, теперь сиди и плачь о своем положении.
Ах, опять ли я в погоне за твоей любовью?
Сказать "люблю" - бесполезно,
Если ты забудешь меня на глазах у всех,
Сердце мое, теперь сиди и плачь о своей беде.
Стану твоими глазами, твоими словами,
Твоим голосом, сердца, которое любит меня.
Стану твоим рабом, твоей дорогой,
Твоей душой, ангела, который выберет меня.
Жаль твоего имени (имени), жаль твоего языка (языка),
Жаль твоей души, страдающего сердца.
Не доверяй, не печалься,
Сердцу нужно время, чтобы полюбить.
Все сейчас считают деньги,
Ни дня не проходит без любви к тебе,
Из-за этой долговой любви
Отказался я, о боже, о боже.
Ах, опять ли я в погоне за твоей любовью?
Сказать "люблю" - бесполезно,
Если ты забудешь меня на глазах у всех,
Сердце мое, теперь сиди и плачь о своем положении.
Стану твоими глазами, твоими словами,
Твоим голосом, сердца, которое любит меня.
Стану твоим рабом, твоей дорогой,
Твоей душой, ангела, который выберет меня.
Жаль твоего имени (имени), жаль твоего языка (языка),
Жаль твоей души, страдающего сердца.
Не доверяй, не печалься,
Сердцу нужно время, чтобы полюбить.
Стану твоими глазами (глазами), твоими словами (словами),
Твоим голосом, сердца, которое любит меня.
Стану твоим рабом, твоей дорогой,
Твоей душой, ангела, который выберет меня.
Жаль твоего имени (имени), жаль твоего языка (языка),
Жаль твоей души, страдающего сердца.
Не доверяй, не печалься,
Сердцу нужно время, чтобы полюбить.