5 Brzina - Meritas перевод на немецкий

5 Brzina

Kratak je dan, a previše je želja,
Kuca sat kao srce svakog trena.
Ma još sam mlad ti reci šta bi htela,
U koji grad samo reci kad si spremna.

Ma reci gde gde gde,
Ovaj grad me tako brzo opije.
Ma reci sve sve sve,
Da li želiš brže sve da dobiješ?

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

I put je dug, ja hoću samo tebe,
Budi tu gde me želja sad odvede,
I dodaj još, ja mislim da te imam,
Ti u meni budiš sve što prija.

Ma reci gde gde gde,
Zatvori oči i priđi bliže.
Ma reci sve sve sve,
Da moja košulja na tebe sad miriše.

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

Peta je brzina,
Peta je brzina.

Želiš sve najbolje, a ti si spreman na sve
I do snova najbrže i ti si hladan k'o led.
Želiš sve najbolje, a ti si spreman na sve
I do snova najbrže i ti si hladan k'o led.

Ma dobrodošla si
Uz malo dima i crvenog karmina.
Ovo bih da zapamtim,
Kao veče što mi prija
Uz malo dobrog vina.

I gore splavovi, oko mene
Peta je brzina i tvoja blizina,
Sunce zalazi, početak novog dana,
Ma zašto bi se rastali?

5. Gang

Der Tag ist kurz, und es gibt zu viele Wünsche,
Die Uhr tickt wie ein Herz in jedem Moment.
Ich bin noch jung, sag mir, was du möchtest,
In welche Stadt, sag es einfach, wenn du bereit bist.

Sag mir, wo, wo, wo,
Diese Stadt macht mich so schnell betrunken.
Sag mir alles, alles, alles,
Möchtest du alles schneller bekommen?

Du bist willkommen
Mit ein wenig Rauch und rotem Lippenstift.
Das möchte ich mir merken,
Wie den Abend, der mir gefällt
Mit ein wenig gutem Wein.

Und die Flöße brennen, um mich herum
Der fünfte Gang und deine Nähe,
Die Sonne geht unter, der Beginn eines neuen Tages,
Warum sollten wir uns trennen?

Und der Weg ist lang, ich will nur dich,
Sei dort, wohin mich mein Wunsch führt,
Und gib noch mehr, ich glaube, ich habe dich,
Du erweckst in mir alles, was mir gefällt.

Sag mir, wo, wo, wo,
Schließe deine Augen und komm näher.
Sag mir alles, alles, alles,
Dass mein Hemd jetzt nach dir riecht.

Du bist willkommen
Mit ein wenig Rauch und rotem Lippenstift.
Das möchte ich mir merken,
Wie den Abend, der mir gefällt
Mit ein wenig gutem Wein.

Und die Flöße brennen, um mich herum
Der fünfte Gang und deine Nähe,
Die Sonne geht unter, der Beginn eines neuen Tages,
Warum sollten wir uns trennen?

Der fünfte Gang,
Der fünfte Gang.

Du willst alles Beste, und du bist zu allem bereit
Und erreichst die Träume am schnellsten, und du bist kalt wie Eis.
Du willst alles Beste, und du bist zu allem bereit
Und erreichst die Träume am schnellsten, und du bist kalt wie Eis.

Du bist willkommen
Mit ein wenig Rauch und rotem Lippenstift.
Das möchte ich mir merken,
Wie den Abend, der mir gefällt
Mit ein wenig gutem Wein.

Und die Flöße brennen, um mich herum
Der fünfte Gang und deine Nähe,
Die Sonne geht unter, der Beginn eines neuen Tages,
Warum sollten wir uns trennen?