Koti - Merja Rantamäki перевод на немецкий

Koti

Tänne mä synnyin paikkaan parhaaseen
Täällä leikin kanssa ystäväin
Juureni kasvoivat näin maahan
Siksi tänne ainiaaksi jäin
Siksi tänne ainiaaksi jäin.
Täällä sain kuulla kuusen huminaa
Täällä ensi kerran kotkan näin
Suudelma leudon kesätuulen
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikken arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssas myöskin kodin sain
Tietää meistä kumpikaan ei tietää voi
Täällä mä lauloin kanssa äitini
Nuorena hellin haaveitain
Täällä mä kiitin jumalaani
Kun syntyä tähän maahan sain
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi
Täällä sain nähdä järven sinisen
Täällä kohtasin myös sinutkin
Kauneimman tähtitaivaan alla kerroin kuinka sua mä rakastin
Kerroin kuinka sua mä rakastin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi

Zuhause

Hier wurde ich geboren, am besten Ort
Hier spielte ich mit meinen Freunden
Meine Wurzeln wuchsen so in diese Erde
Deshalb blieb ich für immer hier
Deshalb blieb ich für immer hier.
Hier hörte ich das Rauschen der Fichte
Hier sah ich zum ersten Mal einen Adler
Der Kuss des lauen Sommerwindes
Wärmte damals so mein Herz
Wärmte damals so mein Herz
Dies ist das Liebste
Als Kind durfte ich es wissen
Der wertvollste Schatz ist nur das Zuhause
Mit Liebe bauend, bekam ich auch mit dir ein Zuhause
Keiner von uns beiden kann es wissen
Hier sang ich mit meiner Mutter
Als jung hegte ich meine Träume
Hier dankte ich meinem Gott
Dass ich in diesem Land geboren werden durfte
Dies ist das Liebste
Als Kind durfte ich es wissen
Der wertvollste Schatz ist nur das Zuhause
Mit Liebe bauend, werde ich auch mit dir ein Zuhause bekommen
Keiner von uns beiden kann etwas Schöneres kennen
Hier durfte ich den blauen See sehen
Hier traf ich auch dich
Unter dem schönsten Sternenhimmel erzählte ich, wie ich dich liebte
Erzählte, wie ich dich liebte
Dies ist das Liebste
Als Kind durfte ich es wissen
Der wertvollste Schatz ist nur das Zuhause
Mit Liebe bauend, werde ich auch mit dir ein Zuhause bekommen
Keiner von uns beiden kann etwas Schöneres kennen