Текст и перевод песни Merja Rantamäki - Koti

Koti

Tänne mä synnyin paikkaan parhaaseen
Täällä leikin kanssa ystäväin
Juureni kasvoivat näin maahan
Siksi tänne ainiaaksi jäin
Siksi tänne ainiaaksi jäin.
Täällä sain kuulla kuusen huminaa
Täällä ensi kerran kotkan näin
Suudelma leudon kesätuulen
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Lämmitti niin silloin sydäntäin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikken arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssas myöskin kodin sain
Tietää meistä kumpikaan ei tietää voi
Täällä mä lauloin kanssa äitini
Nuorena hellin haaveitain
Täällä mä kiitin jumalaani
Kun syntyä tähän maahan sain
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi
Täällä sain nähdä järven sinisen
Täällä kohtasin myös sinutkin
Kauneimman tähtitaivaan alla kerroin kuinka sua mä rakastin
Kerroin kuinka sua mä rakastin
Näin on rakkaimpan
Lapsena sen tietää sain
Aarre kaikkein arvokkain on koti vain
Rakkaudella rakentaen kanssasi myös kodin saan
Tietää meistä kumpikaan kauniimpaa ei voi

Дом

Здесь я родилась, в месте лучшем всех,
Здесь я играла с друзьями детства смех,
Корни мои в землю здесь вросли,
И поэтому здесь я навсегда осталась,
И поэтому здесь я навсегда осталась.
Здесь я слышать могла шелест елей,
Здесь я впервые увидела орла в небе синем,
Поцелуй нежного летнего ветра
Согревал тогда мое сердце,
Согревал тогда мое сердце.
Так и есть, любимый мой,
Ребенком это я познала,
Сокровище самое ценное – только дом родной,
С любовью построенный с тобой,
Лучше места не знаем мы с тобой.
Здесь я пела вместе с мамой,
В юности нежные мечты лелея,
Здесь я благодарила Бога,
Что родилась на этой земле я,
Так и есть, любимый мой,
Ребенком это я познала,
Сокровище самое ценное – только дом родной,
С любовью построенный с тобой,
Лучше места не знаем мы с тобой.
Здесь я увидела озера синь,
Здесь я встретила тебя,
Под прекраснейшим звездным небом сказала, как люблю тебя,
Сказала, как люблю тебя.
Так и есть, любимый мой,
Ребенком это я познала,
Сокровище самое ценное – только дом родной,
С любовью построенный с тобой,
Лучше места не знаем мы с тобой.