Текст и перевод песни Merk - Love Is a Real Thing

Love Is a Real Thing

We were upon a face
A holy reflection
Of sun and moon and stars
A cosmic complexion
Are we the only ones who understand?
The untold beauty of perfecting perfection

Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing

My life was an argument
And love was silhouette before I met you
You opened up the door and let the light shine through
And even though you′re gone I'm still a part of you

Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing

If you don′t know it by now, man
You gotta get into it
The power's not yours
It belongs to the universe
But the universe is part of you and me
Don't be afraid if your love goes away
Don′t be too scared to ever love again
It′s true
Without love there would be no sadness
But without love there would be no happiness

All of you tears
And all of your joy
All of the girls and all of the boys are singing

Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Love is a real thing
Love
Mmmmhmm

L'amour est une vraie chose

Nous étions sur un visage
Une sainte réflexion
Du soleil, de la lune et des étoiles
Un teint cosmique
Sommes-nous les seuls à comprendre ?
La beauté indicible de la perfection qui se perfectionne

Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose

Ma vie était un argument
Et l'amour était une silhouette avant que je ne te rencontre
Tu as ouvert la porte et laissé la lumière entrer
Et même si tu es partie, je fais toujours partie de toi

Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose

Si tu ne le sais pas déjà, mon homme
Tu dois te laisser aller
Le pouvoir n'est pas le tien
Il appartient à l'univers
Mais l'univers fait partie de toi et de moi
N'aie pas peur si ton amour s'en va
N'aie pas trop peur d'aimer à nouveau
C'est vrai
Sans amour, il n'y aurait pas de tristesse
Mais sans amour, il n'y aurait pas de bonheur

Toutes tes larmes
Et toute ta joie
Tous les filles et tous les garçons chantent

Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
L'amour est une vraie chose
Amour
Mmmmhmm