Текст и перевод песни Merk - Treehouse Club

Treehouse Club

When the planets never align
I fall on my knees and escape into daydream
Where all of my work starts blowing away
Like a house made of leaves I built to hide from the hurricane

Even though it′s dead and gone
The scary fingers

I see the clock and know that it's time to go
Let the voice in my head sing me down into slumber
Cause in the morning, I love my prize
To polish my heart until it′s cold and unbreakable

She's laughing at a joke I made that I don't remember
Every night and every day
I′m getting older waiting for something better
Knock on your door but you turn me away
Can′t catch a break today, but I feel it coming

It's just a dirty little trick
No matter how fast you run, you never get any closer
Welcome to the treehouse club
We′re so glad you could make it

Every night and every day
I'm getting older waiting for something better
Knock on your door but you turn me away
Can′t catch a break today, but I feel it coming

Every night and every day

Knock on your door but you turn me away

Can't catch a break today, but I feel it coming
No I, can′t catch a break today, but I feel it coming

Treehouse Club

Quand les planètes ne s'alignent jamais
Je m'agenouille et m'échappe dans mes rêves
Où tout mon travail commence à s'envoler
Comme une maison faite de feuilles que j'ai construite pour me cacher de l'ouragan

Même si elle est morte et partie
Les doigts effrayants

Je vois l'horloge et je sais qu'il est temps d'y aller
Laisse la voix dans ma tête me chanter pour m'endormir
Parce que le matin, j'aime mon prix
Pour polir mon cœur jusqu'à ce qu'il soit froid et incassable

Elle rit d'une blague que j'ai faite et dont je ne me souviens pas
Chaque nuit et chaque jour
Je vieillis en attendant quelque chose de mieux
J'ai frappé à ta porte, mais tu m'as repoussé
Je n'arrive pas à avoir de chance aujourd'hui, mais je le sens venir

Ce n'est qu'une petite ruse sale
Peu importe la vitesse à laquelle tu cours, tu ne t'en rapproches jamais
Bienvenue au club de la maison dans les arbres
Nous sommes ravis que tu puisses venir

Chaque nuit et chaque jour
Je vieillis en attendant quelque chose de mieux
J'ai frappé à ta porte, mais tu m'as repoussé
Je n'arrive pas à avoir de chance aujourd'hui, mais je le sens venir

Chaque nuit et chaque jour

J'ai frappé à ta porte, mais tu m'as repoussé

Je n'arrive pas à avoir de chance aujourd'hui, mais je le sens venir
Non, je n'arrive pas à avoir de chance aujourd'hui, mais je le sens venir