Merkules feat. Stevie Ross - Gon Die - перевод текста песни на французский

(I smoke too much, I drink too much)

(Je fume trop, je bois trop)

I smoke too much, I drink too much, I feel like I′m gon' die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I′m anxious, bruh, it's way too much, I think I lost my mind

Je suis anxieux, ma belle, c'est beaucoup trop, je crois que j'ai perdu la tête

Once again, I'm on the edge, and I just keep on looking down

Encore une fois, je suis au bord du gouffre, et je n'arrête pas de regarder en bas

If I jumped and hit rock bottom, would it even make a sound?

Si je sautais et que je touchais le fond, est-ce que ça ferait un bruit ?

I smoke too much, I drink too much, I feel like I′m gon′ die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I'm anxious, bruh, it′s way too much, I think I lost my mind

Je suis anxieux, ma belle, c'est beaucoup trop, je crois que j'ai perdu la tête

Once again, I'm on the edge, and I just keep on looking down

Encore une fois, je suis au bord du gouffre, et je n'arrête pas de regarder en bas

If I jumped and hit rock bottom, would it even make a sound?

Si je sautais et que je touchais le fond, est-ce que ça ferait un bruit ?

′Cause I don't wanna feel like this

Parce que je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

No, I don′t wanna feel like this

Non, je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

How'd it get like this?

Comment on en est arrivé là ?

So fucked up, I could slit my wrists

Tellement déconné, je pourrais me trancher les veines

But I'm in that whip, and I′m way too hot like I hit the switch

Mais je suis dans cette caisse, et je suis bien trop chaud comme si j'avais actionné l'interrupteur

I gotta figure it out, but all my friends like Merk, whatchu trippin′ about

Je dois trouver une solution, mais tous mes potes me disent Merk, qu'est-ce qui te tracasse ?

See, what I'm feeling is doubt

Tu vois, ce que je ressens c'est du doute

It used to be a dream, now I′m livin' it out

Avant c'était un rêve, maintenant je le vis

But we still in the drought, huh

Mais on est encore en période de vache maigre, hein

It′s kinda crazy how that work

C'est un peu fou comment ça marche

At sixteen, I got hacked like a password

À seize ans, j'ai été piraté comme un mot de passe

I'm a product of my past, now that hurts

Je suis un produit de mon passé, maintenant ça fait mal

I′m the real fucking deal, you an actor

Je suis la vraie affaire, toi t'es qu'un acteur

Last year, I lost my uncle to cancer

L'année dernière, j'ai perdu mon oncle à cause du cancer

So, this year, I don't fuck with you, rappers

Alors, cette année, je ne rigole pas avec vous, les rappeurs

The worst part is I just started smoking

Le pire, c'est que je viens juste de commencer à fumer

It's fucked up, y′all think that I′m joking

C'est chaud, vous croyez tous que je plaisante

That's the reason that he lost his life, I did not think twice

C'est la raison pour laquelle il a perdu la vie, je n'ai pas réfléchi à deux fois

It does not feel right

Ça ne me semble pas juste

What can I say? I′m a sick individual

Que puis-je dire ? Je suis un malade

Drinking all the time, now, it feels like a ritual

Boire tout le temps, maintenant, ça ressemble à un rituel

Started off small, that was minuscule

Ça a commencé petit, c'était minuscule

I been doin' this shit since middle school

Je fais ça depuis le collège

They asking me questions in interviews

Ils me posent des questions en interview

They wanna know what I did and I didn′t do

Ils veulent savoir ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas fait

I smoke too much, I drink too much, I feel like I'm gon′ die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I'm anxious, bruh, it's way too much, I think I lost my mind

Je suis anxieux, ma belle, c'est beaucoup trop, je crois que j'ai perdu la tête

Once again, I′m on the edg, and I just keep on looking down

Encore une fois, je suis au bord du gouffre, et je n'arrête pas de regarder en bas

If I jumped and hit rock bottom, would it even make a sound?

Si je sautais et que je touchais le fond, est-ce que ça ferait un bruit ?

I smoke too much, I drink too much, I feel like I′m gon' die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I′m anxious, bruh, it's way too much, I think I lost my mind

Je suis anxieux, ma belle, c'est beaucoup trop, je crois que j'ai perdu la tête

Once again, I′m on the edge, and I just keep on looking down

Encore une fois, je suis au bord du gouffre, et je n'arrête pas de regarder en bas

If I jumped and hit rock bottom, would it even make a sound?

Si je sautais et que je touchais le fond, est-ce que ça ferait un bruit ?

And they all love the song too much

Et ils aiment tous trop cette chanson

Sleeping on they junk too much

Dormir trop sur leurs lauriers

High living, month to month

Vivre à fond, au jour le jour

Phone change up, I'ma die soon

Changement de téléphone, je vais bientôt mourir

Give momma all the money from the i′Tunes

Donner à maman tout l'argent d'iTunes

Stepping on shells with my nice shoes

Marcher sur des œufs avec mes belles chaussures

Don't want load it up, 'cause I might shoot

Je ne veux pas le charger, parce que je pourrais tirer

I hang around guns and bricks

Je traîne avec des flingues et de la drogue

I need to stop catching rides on these sunken ships

Je dois arrêter de monter sur ces navires qui coulent

Mean, I′m not ′bout what the assumption is

Enfin, je ne suis pas ce que les gens pensent

Last year, I was sad as shit, but I was rich

L'année dernière, j'étais triste comme la pierre, mais j'étais riche

And now, I'm broke with a classic

Et maintenant, je suis fauché avec une voiture de collection

Now, I′m clean and sober

Maintenant, je suis clean et sobre

Man, I came so far from leanin' over

Mec, j'en ai fait du chemin depuis que je suis penché

Ex-friends talkin′ 'bout how Stevie over

Des ex-amis qui disent que Stevie est fini

But they need the order

Mais ils ont besoin de la commande

They don′t even know me

Ils ne me connaissent même pas

Picking up the bag with no logo

Ramasser le sac sans logo

Every damn thing, stamps inside

Chaque putain de chose, des timbres à l'intérieur

I'd say more, but it's better that you don′t know

J'en dirais plus, mais il vaut mieux que tu ne saches pas

Wave high when you camped outside

Saluer de la main quand tu campé dehors

Last year, I had four different condos

L'année dernière, j'avais quatre appartements différents

Kicked out before I could have five

Expulsé avant d'en avoir cinq

That′s why every day I wake and give thanks, and I'm humble

C'est pourquoi chaque jour je me réveille et je rends grâce, et je suis humble

If I don′t, I might die, 'cause

Si je ne le fais pas, je pourrais mourir, parce que

I wake up every morning, still exhausted

Je me réveille tous les matins, encore épuisé

Cigarette butts on the carpet

Des mégots de cigarettes sur le tapis

I been fed up with this nonsense, yeah

J'en ai marre de ces conneries, ouais

There′s still a couple demons in my closet

Il y a encore quelques démons dans mon placard

When I see 'em, just that feeling got me nauseous

Quand je les vois, rien que ce sentiment me donne la nausée

I can′t stop it, no

Je ne peux pas l'arrêter, non

I smoke too much, I drink too much, I feel like I'm gon' die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I′m anxious, bruh, it way too much, I think I lost my mind

Je suis anxieux, ma belle, c'est beaucoup trop, je crois que j'ai perdu la tête

Once again, I′m on the edge, and I just keep on looking down

Encore une fois, je suis au bord du gouffre, et je n'arrête pas de regarder en bas

If I jumped and hit rock bottom, would it even make a sound?

Si je sautais et que je touchais le fond, est-ce que ça ferait un bruit ?

'Cause I don′t wanna feel like this

Parce que je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

No, I don't wanna feel like this

Non, je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

′Cause I don't wanna feel like this

Parce que je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

No, I don′t wanna feel like this

Non, je ne veux pas me sentir comme ça

But this some real life shit

Mais c'est de la vraie merde de la vie

I know you feel my shit, whoah

Je sais que tu ressens ce que je ressens, whoa

I smoke too much, I drink too much, I feel like I'm gon' die

Je fume trop, je bois trop, j'ai l'impression que je vais mourir

I′m anxious, bruh, it′s way too much, I think I lost my mind