Sure As Sun Turns to Moon - Broadway Cast Recording - Merle Dandridge feat. Shuler Henlsey перевод на немецкий

Sure As Sun Turns to Moon - Broadway Cast Recording

KALA
It's nice to see you play with the children

KERCHAK
Why do you say that?
I do it all the time

KALA
You don't

KERCHAK
I do

KALA
You don't

KERCHAK
I don't?

KALA
You don't, you know...
It's nice to see you smiling and laughing

KERCHAK
What do you mean?
I do it all the time

KALA
You don't

KERCHAK
I do

KALA
You don't

KERCHAK
I don't

KALA
No, you don't, you know
You're my husband
My friend, our leader
You're the one that I love completely

KERCHAK
I am?

KALA
You are, you know you are

KERCHAK
You can't imagine the weight on my shoulders

KALA
I know too well how hard it must be

KERCHAK
You don't

KALA
I do

KERCHAK
You don't

KALA
Oh yes I do, you know
You're my husband
My friend, our leader
But a little chink in your armor might be nice

KERCHAK
Really?

KALA
It might be nice

BOTH
There was sunshine
There was family
There was our life, side by side
This was home

KALA
As sure as sun turns to moon will I love you

KERCHAK
And I will be there to answer your call

KALA
You will?

KERCHAK
I will

KALA
You really will?

KERCHAK
I swear I will

KALA
It would be nice to see you more often

KERCHAK
Why don't you come back for I miss you so

KALA
You do?

KERCHAK
I do

KALA
But you know I can't come back alone

Sicher wie die Sonne zum Mond wird - Broadway Cast Aufnahme

KALA
Es ist schön zu sehen, wie du mit den Kindern spielst.

KERCHAK
Warum sagst du das?
Ich mache das doch ständig.

KALA
Tust du nicht.

KERCHAK
Tue ich doch.

KALA
Tust du nicht.

KERCHAK
Tue ich nicht?

KALA
Du tust es nicht, weißt du...
Es ist schön, dich lächeln und lachen zu sehen.

KERCHAK
Was meinst du damit?
Ich mache das doch ständig.

KALA
Tust du nicht.

KERCHAK
Tue ich doch.

KALA
Tust du nicht.

KERCHAK
Tue ich nicht.

KALA
Nein, tust du nicht, weißt du.
Du bist mein Ehemann.
Mein Freund, unser Anführer.
Du bist der, den ich über alles liebe.

KERCHAK
Bin ich das?

KALA
Das bist du, du weißt, dass du es bist.

KERCHAK
Du kannst dir nicht vorstellen, welche Last auf meinen Schultern liegt.

KALA
Ich weiß nur zu gut, wie schwer es sein muss.

KERCHAK
Weißt du nicht.

KALA
Weiß ich doch.

KERCHAK
Weißt du nicht.

KALA
Oh ja, das tue ich, weißt du.
Du bist mein Ehemann.
Mein Freund, unser Anführer.
Aber ein kleiner Spalt in deiner Rüstung wäre vielleicht schön.

KERCHAK
Wirklich?

KALA
Es wäre vielleicht schön.

BEIDE
Es gab Sonnenschein.
Es gab Familie.
Es gab unser Leben, Seite an Seite.
Das war unser Zuhause.

KALA
So sicher wie die Sonne zum Mond wird, werde ich dich lieben.

KERCHAK
Und ich werde da sein, um deinen Ruf zu beantworten.

KALA
Wirst du?

KERCHAK
Das werde ich.

KALA
Wirst du wirklich?

KERCHAK
Ich schwöre, das werde ich.

KALA
Es wäre schön, dich öfter zu sehen.

KERCHAK
Warum kommst du nicht zurück, denn ich vermisse dich so sehr.

KALA
Tust du das?

KERCHAK
Das tue ich.

KALA
Aber du weißt, ich kann nicht alleine zurückkommen.