If We Make It Through December - 2006 - Remaster - Merle Haggard перевод на немецкий

If We Make It Through December - 2006 - Remaster

If we make it through December
Everythings gonna be all right I know
It's the coldest time of winter
And I shivver when I see the fallin snow

If we make it through December
I got plans of bein in a warmer town come summer time
Maybe even California
If we make it through December we'll be fine

I got laid off down at the factory
And there time is not the greatest in the world
Heaven knows I been workin' hard
I wanted Christmas to be right for daddy's girl
Now I don't mean to hate December
It's meant to be the happy time of year
And my little girl don't understand
Why daddy can't afford no Christmas tree

If we make it through December
Everythings gonna be alright I know
It's the coldest time of winter
And I shivver when I see the fallin' snow

If we make it through December
I got plans of bein' in a warmer town come summer time
Maybe even California
If we make it through December we'll be fine

Wenn wir den Dezember überstehen - 2006 - Remaster

Wenn wir den Dezember überstehen
Wird alles gut werden, das weiß ich
Es ist die kälteste Zeit des Winters
Und ich zittere, wenn ich den fallenden Schnee seh'

Wenn wir den Dezember überstehen
Hab' ich Pläne, im Sommer in einer wärmeren Stadt zu sein
Vielleicht sogar Kalifornien
Wenn wir den Dezember überstehen, wird alles gut

Ich wurde unten in der Fabrik entlassen
Und die Zeiten sind nicht die besten auf der Welt
Der Himmel weiß, ich hab' hart gearbeitet
Ich wollte, dass Weihnachten schön wird für Papas Mädchen
Ich will ja den Dezember nicht hassen
Er soll doch die glückliche Zeit des Jahres sein
Und mein kleines Mädchen versteht nicht
Warum Papa sich keinen Weihnachtsbaum leisten kann

Wenn wir den Dezember überstehen
Wird alles gut werden, das weiß ich
Es ist die kälteste Zeit des Winters
Und ich zittere, wenn ich den fallenden Schnee seh'

Wenn wir den Dezember überstehen
Hab' ich Pläne, im Sommer in einer wärmeren Stadt zu sein
Vielleicht sogar Kalifornien
Wenn wir den Dezember überstehen, wird alles gut