Tulare Dust - 2005 Remaster - Merle Haggard , The Strangers перевод на русский

Tulare Dust - 2005 Remaster

Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack
I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That's life like it is in the Tulare dust
The California sun was something new
That winter we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust
The valley fever was a comin' fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma but I'll stay If I must
And help make a livin' in the Tulare dust
The Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

Туларская пыль - Ремастеринг 2005 года

Туларская пыль в носу мальчишки с фермы,
Гадает, куда этот поезд стремится.
Стою я в поле у железнодорожной колеи,
Ругаю лямку на своем мешке из хлопка.
Вижу маму с папой, как согнулись их спины,
Оба на двойном ряду хлопка, словно пригвождены.
Они трудятся ради пропитания, ведь иначе нельзя,
Вот такая она, жизнь в туларской пыли, родная.
Калифорнийское солнце было в новинку,
Той зимой, в сорок втором, когда мы сюда пришли.
И я до сих пор помню, как ругался мой отец
На перекати-поле здесь, в туларской пыли, наконец.
Долинная лихорадка была общей участью,
Для всех фермеров здесь, в Золотом штате.
И я скучаю по Оклахоме, но останусь, если надо,
Помогать зарабатывать на жизнь в туларской пыли, правда.
Туларская пыль в носу мальчишки с фермы,
Гадает, куда этот поезд стремится.
Стою я в поле у железнодорожной колеи,
Ругаю лямку на своем мешке из хлопка.