Текст и перевод песни Merle Haggard feat. George Jones - I Think I've Found A Way

I Think I've Found A Way

I never thought I'd ever conquer my weakness
'Cause everybody knows that my weakness is you
But the answer came this morning
And you should be the first to hear
What a simple little thing I have to do

I think I've found a way to live without you
I think I've found a way, I can get by
I think I've found a way, I can be happy, tell me more
And all I have to do is die

I know everybody wonders, my drinking doesn't kill old me
And I myself at times have wondered why
But drinking never gave me any answer that I needed
Or the nerve for me, oh lord, to say goodbye

I think I've found a way to live without you
I think I've found a way, I can get by
I think I've found a way, I can be happy
And all I have to do is die

I think I've found a way to live without you
And all I have to do is die

Je crois avoir trouvé une solution

Je n'aurais jamais pensé pouvoir vaincre ma faiblesse
Parce que tout le monde sait que ma faiblesse, c'est toi
Mais la réponse est arrivée ce matin
Et tu devrais être la première à l'entendre
Ce qu'il faut faire de simple, c'est tout

Je crois avoir trouvé un moyen de vivre sans toi
Je crois avoir trouvé un moyen, je peux m'en sortir
Je crois avoir trouvé un moyen, je peux être heureux, dis-en plus
Et tout ce que j'ai à faire, c'est mourir

Je sais que tout le monde se demande, ma boisson ne me tue pas
Et moi-même parfois je me suis demandé pourquoi
Mais l'alcool ne m'a jamais donné la réponse dont j'avais besoin
Ou le courage pour moi, oh Seigneur, de dire au revoir

Je crois avoir trouvé un moyen de vivre sans toi
Je crois avoir trouvé un moyen, je peux m'en sortir
Je crois avoir trouvé un moyen, je peux être heureux
Et tout ce que j'ai à faire, c'est mourir

Je crois avoir trouvé un moyen de vivre sans toi
Et tout ce que j'ai à faire, c'est mourir