Текст и перевод песни Merle Haggard feat. George Jones - Silver Eagle

Silver Eagle

Written by: Gary Church & Freddy Powers
Performed by: George Jones & Merle Haggard
Appears on: A Taste of Yesterday′s Wine-Merle Haggard & George Jones-1982
Well, he rides into town,
On the back of a big Silver Eagle.*
Strapped to his shoulders are
The burden of stayin' on top.
And the lines in his face
Tell the story of an uphill flight.
You can tell how he feels day by day,
By the songs that he writes.
He′s loved by millions,
Somehow, he's their prisoner, as well.
As he rides down the road,
In his 10-wheel aluminum cell.
Now he lives for the day
That the Eagle will carry him home.
'Cause the glamour is over,
Nearly all of his seeds have been sewn.
Let him go, Silver Eagle.
There must be a better way of life.

For this great, American poet,
Who′s singing his songs about,
The every-day, working man′s life.
One night on the road,
Just south of the I-dee-ho** line,
We were smokin' some contracts,
And attempting to alter our minds.
And just before daylight,
Hag pushed back his hat and he said,
"Are we puttin′ too much emphasis on bein' a star?
Can′t we do a little bit of livin' instead?"
Let him go, Silver Eagle.
There must be a better way of life.
For this great, American poet,
Who′s singing his songs about,
The every-day, working man's life.
Let him go, Silver Eagle
There must be a better way of life.
This great, American poet,
Who's singing...

Aigle d'Argent

Écrit par : Gary Church & Freddy Powers
Interprété par : George Jones & Merle Haggard
Figure sur : A Taste of Yesterday′s Wine-Merle Haggard & George Jones-1982
Eh bien, il arrive en ville,
Sur le dos d'un grand Aigle d'Argent.*
Attaché à ses épaules,
Le fardeau de rester au sommet.
Et les rides sur son visage
Raconte l'histoire d'un vol en montée.
Tu peux dire comment il se sent jour après jour,
Par les chansons qu'il écrit.
Il est aimé par des millions,
D'une certaine façon, il est aussi leur prisonnier.
Alors qu'il roule sur la route,
Dans sa cellule d'aluminium à dix roues.
Maintenant, il vit pour le jour
Où l'Aigle le ramènera à la maison.
Parce que le glamour est terminé,
Presque toutes ses graines ont été semées.
Laisse-le partir, Aigle d'Argent.
Il doit y avoir une meilleure façon de vivre.

Pour ce grand poète américain,
Qui chante ses chansons sur,
La vie quotidienne de l'homme ordinaire.
Une nuit sur la route,
Juste au sud de la ligne de l'I-dee-ho**,
On fumait des contrats,
Et on essayait de changer d'état d'esprit.
Et juste avant l'aube,
Hag a repoussé son chapeau et il a dit,
"Est-ce qu'on met trop d'accent sur le fait d'être une star ?
Ne pouvons-nous pas vivre un peu ?"
Laisse-le partir, Aigle d'Argent.
Il doit y avoir une meilleure façon de vivre.
Pour ce grand poète américain,
Qui chante ses chansons sur,
La vie quotidienne de l'homme ordinaire.
Laisse-le partir, Aigle d'Argent.
Il doit y avoir une meilleure façon de vivre.
Ce grand poète américain,
Qui chante...