Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - A Shoulder to Cry On

(Merle Haggard)

I came here because I knew I'd be welcome
And because somehow you always understand
You seem to have a way with lonely people
And you always were my greatest helping hand.

Now once again I'm here to take advantage
Though I don't deserve the arms I left alone
I need to know there's someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on.

I overlooked the love you tried so hard to give
The love I never seemed to understand
I always stay just long enough to hurt you
And what little love I gave was second hand.

Now once again I'm here to take advantage
Cause once again the one I love is gone
I need to know there's someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on.

--- Instrumental ---

I need to know there's someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on...

(Мерл Хаггард)

Я пришел сюда, потому что знал, что буду желанным гостем.
И потому что каким то образом ты всегда понимаешь
Похоже, ты умеешь обращаться с одинокими людьми.
И ты всегда была моей самой большой рукой помощи.

Теперь я снова здесь, чтобы воспользоваться преимуществом.
Хотя я не заслуживаю объятий, которые оставил в покое.
Мне нужно знать, что есть кто-то, кто все еще любит меня.
И мне нужно плечо, чтобы поплакаться.

Я упустил из виду любовь, которую ты так старался подарить.
Любовь, которую я, казалось, никогда не понимал.
Я всегда остаюсь достаточно долго, чтобы причинить тебе боль.
И то немногое, что я дарил, было из вторых рук.

Теперь я снова здесь, чтобы воспользоваться преимуществом.
Потому что в очередной раз тот кого я люблю ушел
Мне нужно знать, что есть кто-то, кто все еще любит меня.
И мне нужно плечо, чтобы поплакаться.

--- Инструментальный ---

Мне нужно знать, что есть кто-то, кто все еще любит меня.
И мне нужно плечо, чтобы поплакаться...