Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Big Bad Bill (Is Sweet William Now)

Big Bad Bill (Is Sweet William Now)

(Jack Yellen - Milton Ager)

In the town of Louisville they got a man called Big Bad Bill
I want to tell you he sure was tough
Yeah all folks scared to death when he walked by they held their breath
He was a mighty man sure enough.

Now Bill took himself a wife now he's a different guy
Big Bad Bill is Sweet William now
Married life has changed him somehow
Yet he's not the man they used to fear
Now the people call him Sweet Papa Willie Dear.

Stronger than Sampson I'll declare
And he's bound in mama comb his hair
Big Bad Bill don't fight anymore
Wash his dishes and he might sweep the floor.

Yeah, he used to spend his evenings
A lookin' for a fight
But now he gotta see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now.

--- Instrumental ---

Yeah, he used to spend his evenings
A lookin' for a fight
But now he gotta see his mama every night
Big Bad Bill is Sweet William now...

Большой Злой Билл (Теперь Милый Уильям)

(Джек Йеллен - Милтон Эйджер)

В городе Луисвилле жил человек по имени Большой Злой Билл,
Хочу сказать тебе, дорогая, он был действительно крут.
Да, все люди до смерти боялись, когда он проходил мимо, они задерживали дыхание,
Он был могучим человеком, это уж точно.

Теперь Билл взял себе жену, теперь он другой парень,
Большой Злой Билл теперь Милый Уильям.
Семейная жизнь изменила его каким-то образом,
Теперь он не тот человек, которого раньше боялись,
Теперь люди зовут его Милый Папаша Вилли.

Сильнее Самсона, скажу я тебе,
И он позволяет маме расчесывать свои волосы.
Большой Злой Билл больше не дерется,
Моет посуду и может даже подмести пол.

Да, раньше он проводил вечера
В поисках драки,
Но теперь он должен видеться со своей мамой каждый вечер.
Большой Злой Билл теперь Милый Уильям.

--- Инструментальная часть ---

Да, раньше он проводил вечера
В поисках драки,
Но теперь он должен видеться со своей мамой каждый вечер.
Большой Злой Билл теперь Милый Уильям...