Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Home Is Where a Kid Grows Up

Home Is Where a Kid Grows Up

It may be down the south in Alabama
Or maybe just a little old one horse town
It could be on the back streets of Chicago
But if it's home it's still the greatest place around

Home's where the kid grows up and spends his younger days
Home is where I long to be no matter how far away

There may be an old sweetheart still there waitin'
Can't tell I might even find a few old friends
I know my mom and dad would like to see me
And know I want so much to go back home again

Home's where the kid grows up and spends his younger days
Home is where I long to be no matter how far away

It may be down the south in Alabama
Or maybe just a little old one horse town

Дом там, где растет ребенок

Может быть, это где-то на юге, в Алабаме,
Или, может, в каком-нибудь захолустном городишке,
Возможно, на задворках Чикаго,
Но если это дом, то это всё равно лучшее место на свете.

Дом там, где ребенок растет и проводит свою юность,
Дом — это то место, куда я стремлюсь, как бы далеко ни был.

Там, возможно, всё ещё ждет меня моя старая возлюбленная,
Кто знает, может, я даже найду там нескольких старых друзей.
Я знаю, мои мама и папа были бы рады меня видеть,
И знай, милая, я очень хочу вернуться домой снова.

Дом там, где ребенок растет и проводит свою юность,
Дом — это то место, куда я стремлюсь, как бы далеко ни был.

Может быть, это где-то на юге, в Алабаме,
Или, может, в каком-нибудь захолустном городишке.