Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - I Think I'll Just Stay Here and Drink

I Think I'll Just Stay Here and Drink

I could be home with you tonight
I could quit doing wrong, start doin′ right
You don't care about what I think
I think I′ll just stay here and drink
Puttin' you down won't square a deal
Least you know what way I feel
Take all the money in the bank
I think I′ll just stay here and drink
Listen close and you can hear
That loud jukebox playin′ in my ear
There ain't no woman gonna change the way I think
I think I′ll just stay here and drink
Hurtin' me now don′t mean a thing
Since lovin' you, don′t feel the pain
My mind ain't nothin' but a total blank
I think I′ll just stay here and drink

Я, пожалуй, останусь здесь и выпью

Я мог бы быть дома с тобой сегодня вечером,
Я мог бы бросить делать плохое, начать делать хорошее.
Тебе все равно, что я думаю,
Я, пожалуй, просто останусь здесь и выпью.
Опускать тебя не решит проблему,
По крайней мере, ты знаешь, что я чувствую.
Забери все деньги в банке,
Я, пожалуй, просто останусь здесь и выпью.
Слушай внимательно, и ты услышишь,
Как этот громкий музыкальный автомат играет в моем ухе.
Ни одна женщина не изменит моего мнения,
Я, пожалуй, просто останусь здесь и выпью.
То, что ты причиняешь мне боль сейчас, ничего не значит,
Так как, любя тебя, я не чувствую боли.
Мой разум сейчас — полная пустота,
Я, пожалуй, просто останусь здесь и выпью.