I Threw Away The Rose - 2001 Digital Remaster - Merle Haggard , The Strangers перевод на немецкий

I Threw Away The Rose - 2001 Digital Remaster

Once I lived the life of wine and roses
And I drank a lot back then for one concern
Success for me lay just around the corner
I thought my social friends would help me make the turn
But now I'm paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
'Cause I kept the wine and threw away the rose
I stood by and watched the bottle take control of me
The turn I made was not the one I'd planned
And I watched my social standings slip away from me
While I watched the bottle slowly take command
And now I'm paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
'Cause I kept the wine and threw away the rose
'Cause I kept the wine and threw away the rose

Ich warf die Rose weg - 2001 Digital Remaster

Einst lebte ich das Leben voll Wein und Rosen
Und ich trank gewaltig damals, voller Sorgen
Der Erfolg lag gleich ums Eck für mich bereit
Ich dachte, Freunde würden helfen auf dem Weg
Doch jetzt bezahl ich für die Zeit voll Wein und Rosen
Ein Opfer dieses trunksüchten Lebens hier
Nun schaun die Freunde nur noch hochmütig drein
Weil ich den Wein behielt und warf die Rose hin
Ich stand und sah die Flasche Macht gewinnen über mich
Die Wendung kam ganz anders als geplant
Ich sah den sozialen Rang entschwinden langsam
Während ich die Flasche sah, die alles kipperte
Und jetzt bezahl ich für die Zeit voll Wein und Rosen
Ein Opfer dieses trunksüchten Lebens hier
Nun schaun die Freunde nur noch hochmütig drein
Weil ich den Wein behielt und warf die Rose hin
Weil ich den Wein behielt und warf die Rose hin