Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Moanin' the Blues

Moanin' the Blues

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn′t nothing I could do
But mosey around with my head in my hands yellin' what am I comin′ to
And I just keep moanin' moanin' the blues
Well I wrote a nice long letter sayin′ mama please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan.

I′ve been lovin' that gal for so doggone long
Can′t afford to lose her now
I thought I was right but I must have been wrong
Because my head is startin' to bow
And I just keep moanin′ moanin' the blues.

Well baby, baby, baby, honey baby, please come home
Your daddy is lonesome and all I do is moan
I promise you baby that I′ll be good
And I'll never be bad no more.

I've been lovin′ that gal for so doggone long
Can′t afford to lose her now
I thought I was right but I must have been wrong
Because my head is startin' to bow
And I just keep moanin′ moanin' the blues...

Стону от тоски

Когда моя милая ушла, а тоска пришла,
Я ничего не мог поделать,
Только бродил, голову повесив, и кричал: "Что же со мной будет?"
И я просто стону, стону от тоски.
Я написал длинное письмо: "Малышка, прошу, вернись домой,
Твой милый тоскует и всё, что я делаю, это стону".

Я люблю эту девчонку так чертовски долго,
Не могу позволить себе потерять её сейчас.
Я думал, что прав, но, должно быть, ошибался,
Потому что моя голова начинает клониться,
И я просто стону, стону от тоски.

Милая, милая, милая, родная, прошу, вернись домой,
Твой милый тоскует, и всё, что я делаю, это стону.
Я обещаю тебе, милая, что буду хорошим,
И больше никогда не буду плохим.

Я люблю эту девчонку так чертовски долго,
Не могу позволить себе потерять её сейчас.
Я думал, что прав, но, должно быть, ошибался,
Потому что моя голова начинает клониться,
И я просто стону, стону от тоски...