Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - My Past Is Present

My Past Is Present

The girl I love so much just walked in the door
My past is present but she′s not mine anymore
Did she stop by to hurt me or does she even know I'm here
My past is present, could it be that she still cares

For without her there′s no future, she's close yet far away
I keep hoping that my tomorrows will catch up with yesterday
For time has stopped my world has stopped since she went away
My past is present, I just hope she's back to stay

For time has stopped my world has stopped since she went away
My past is present, I just hope she′s back to stay

Mon passé est présent

La fille que j'aime tant vient d'entrer
Mon passé est présent, mais tu n'es plus à moi
Es-tu venue pour me faire mal ou sais-tu même que je suis là
Mon passé est présent, est-ce que tu tiens encore à moi

Car sans toi, il n'y a pas d'avenir, tu es proche mais loin
J'espère que mes lendemains rattraperont hier
Car le temps s'est arrêté, mon monde s'est arrêté depuis ton départ
Mon passé est présent, j'espère juste que tu reviendras

Car le temps s'est arrêté, mon monde s'est arrêté depuis ton départ
Mon passé est présent, j'espère juste que tu reviendras