No Reason to Quit - Merle Haggard , The Strangers перевод на французский

No Reason to Quit

There's a circle of people
Where I'm no longer welcome
And I'm ashamed to say
That I'm no longer fit

I could sober up tomorrow
And face my friends again
But I've got
No reason to quit

I've got no reason for living right
And there's no other way to forget
I know down deep inside me I'm man enough to change
But I've got no reason to quit

I've got no reason for living right
And there's no other way to forget
I could sober up tomorrow and face my friends again
But I've got no reason to quit
No, I've got no reason to quit

Pas de raison d'arrêter

Il y a un cercle de gens
Où je ne suis plus le bienvenu
Et j'ai honte de dire
Que je ne suis plus apte

Je pourrais me ressaisir demain
Et faire face à mes amis à nouveau
Mais j'ai
Pas de raison d'arrêter

Je n'ai aucune raison de bien vivre
Et il n'y a pas d'autre moyen d'oublier
Je sais au fond de moi que je suis assez homme pour changer
Mais je n'ai aucune raison d'arrêter

Je n'ai aucune raison de bien vivre
Et il n'y a pas d'autre moyen d'oublier
Je pourrais me ressaisir demain et faire face à mes amis à nouveau
Mais je n'ai aucune raison d'arrêter
Non, je n'ai aucune raison d'arrêter