Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Nothin's Worse Than Losing

Nothin's Worse Than Losing

(Merle Haggard)

Nothing's worse than losing something worked it all
After giving what you know to be your very own
To sit and watch a love grow cold hurts me deep down in my soul
Nothing's worse than losing something worth it all.

I can't help but cry a little now and then
While I watch my whole world tumble to the ground again
I've been down this road before and I can't stand the pain no more
Nothing's worse than losing something worth it all.

I changed my way of life to try to fit your style
And you only meant to stay with me a little while
I gave you all I had to give now I don't even want to live
Nothing's worse than losing something worth it all, yeah.

--- Instrumental ---

I've been down this road before and I can't stand the pain no more
Nothing's worse than losing something worth it all.

Nothing's worse than losing something worth it all.
Right...

Нет ничего хуже потери

(Мерл Хаггард)

Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился,
Отдав то, что считал своим,
Видеть, как любовь остывает, ранит меня глубоко в душе,
Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился.

Я не могу не плакать время от времени,
Пока я снова вижу, как весь мой мир рушится,
Я уже проходил через это, и я больше не могу терпеть эту боль,
Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился.

Я изменил свой образ жизни, чтобы соответствовать твоему,
А ты хотела остаться со мной лишь ненадолго,
Я отдал тебе все, что у меня было, теперь я даже не хочу жить,
Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился, да.

--- Инструментальная часть ---

Я уже проходил через это, и я больше не могу терпеть эту боль,
Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился.

Нет ничего хуже, чем потерять то, ради чего трудился.
Верно...