Run 'Em Off - 2001 Digital Remaster - Merle Haggard , The Strangers перевод на немецкий

Run 'Em Off - 2001 Digital Remaster

Now when the big bad wolf got in grandma′s house
A little Red Ridinghood was scared as the mouse
And just like her I'm scared through and through
Some two legged wolf would run away with you

So run ′em off, no use to talk all day
Run 'em off, they're tryin′ to get you to play
Run ′em off and make 'em let us be
If you don′t run 'em off, I swear you′re cheatin' on me

Now there′s an iceman and milkman and folks out of town
They don't come to visit they just hang around
They act just as friendly as can be
But I don't think they care a thing about me

So run ′em off, don′t talk too long
Run 'em off, so we can be alone
Run ′em off and make 'em let us be
If you don′t run 'em off, I swear you′re cheatin' on me

No matter where you are or what you do
Folks start to whistle and how is you
When they get too close I wanna say, "Shoo"
'Cause it looks like they wanna take what bother you

So run ′em off, don′t talk too long
Run 'em off, they are tryin′ to get you in Dutch
Run 'em off and make ′em let us be
If you don't run ′em, off I swear you're cheatin' on me

Now once I ended this song but I write so more
′Cause there′s a half-a-dozen wolfs comin' up to my door
And I can tell by a lookin′ 'cause it′s plain to see
That they're not here to make eyes at me

So run ′em off, don't talk too long
Run 'em off, so we can be alone
Run ′em off and make ′em let us be
If you don't run ′em off, I swear you're cheatin′ on me

Jag sie weg - 2001 Digital Remaster

Als der große böse Wolf bei Oma Haus eindrang
Ein kleines Rotkäppchen ängstlich wie die Maus
Genau wie sie, durchzittert mich die Angst sogleich
Ein zweibeiniger Wolf raubt mir dich ganz bestimmt

Drum jag sie weg, kein Grund für lange Wort
Jag sie weg, sie wollen dich verführen fort
Jag sie weg, damit sie uns in Frieden lassn
Wenn dus nicht tust, schwör ich, du betrügst mich dauerhaft

Da sind Eisverkäufer und Milchmann und Gäste ausfern Ort
Sie besuchen nicht, sie lungern hier nur fort
Sie tun so freundlich, soweit dies überhaupt nur geht
Doch ich weiß, dass ich für sie vollkommen wertlos bin

Drum jag sie weg, rede nicht zu lang
Jag sie weg, damit wir bleiben ungestört
Jag sie weg, damit sie uns in Frieden lassn
Wenn dus nicht tust, schwör ich, du betrügst mich dauerhaft

Egal wo du bist, was immer du auch tu
Die Männer pfeifen und fragen nach dir
Kommen sie zu nah, will ich rufen "Husch!"
Denn sie wollen bestimmt mir meinen Schatz entführen

Drum jag sie weg, rede nicht zu lang
Jag sie weg, sie stürzen dich ins Ungemach
Jag sie weg, damit sie uns in Frieden lassn
Wenn dus nicht tust, schwör ich, du betrügst mich dauerhaft

Ich beendete das Lied, schrieb noch mehr Strophen kaum
Denn ein halbes Dutzend Wölfe steht vor meiner Tür
Und ich sehs beim Blick, das ist doch glasklar zu sehn
Sie sind nicht hier, um nach mir zu schauen flehend

Drum jag sie weg, rede nicht zu lang
Jag sie weg, damit wir bleiben ungestört
Jag sie weg, damit sie uns in Frieden lassn
Wenn dus nicht tust, schwör ich, du betrügst mich dauerhaft