Someone Else You've Known - Merle Haggard , The Strangers перевод на немецкий

Someone Else You've Known

I've always been the kinda guy that didn't love a lot
I took all the love they offered me with ease
And it didn't make much difference if they loved me or not
'Cause I'd love 'em for a while then I'd leave
Yeah, I can't believe it's really me hurtin' like I do
Just because you left me all alone
I've seen it happen many times to other guys you knew
Surely I must be somebody else you've known
Well, when I first met you, darling, you impressed me more than some
I should have took the warning way back then
But I never stopped to think it that even my day had to come
And like the other guys I want you back again
Yeah, I can't believe it's really me
Surely I must be somebody else you've known

Jemand anderes, den du kanntest

Ich war immer der Typ, der nicht viel Liebe verteilte
Ich nahm alle Liebe, die man mir gab, ganz leicht an
Und es machte kaum Unterschied, ob sie mich liebten oder nicht
Denn ich liebte sie ne Weile, dann ging ich einfach weiter
Ja, ich glaub kaum, dass ich es wirklich bin, der so leidet
Nur weil du mich ganz allein gelassen hast
Ich sah's so oft bei anderen Kerlen, die du kanntest
Sicher muss ich jemand anderes sein, den du kanntest
Nun, als ich dich traf, Liebling, beeindrucktest du mich mehr als manche
Ich hätte damals die Warnung erkennen sollen
Doch ich dachte nie, dass auch mein Tag kommen würde
Und wie die anderen Kerle will ich dich zurück gewinnen
Ja, ich glaub nicht, dass ich es wirklich bin
Sicher muss ich jemand anderes sein, den du kanntest