The Bottle Let Me Down - Merle Haggard , The Strangers перевод на немецкий

The Bottle Let Me Down

Each night I leave the bar room when it's over
Not feeling any pain at closing time
But tonight your memory found me much too sober
I can't drink enough to keep you off my mind

Tonight the bottle let me down
And let your memory come around
The one true friend I thought I'd found
Tonight the bottle let me down

I've always had a bottle I could turn to
And lately I've been turnin' everyday
But the booze don't take effect the way it used to
And I'm hurtin' in an old familiar way

Tonight the bottle let me down
And let your memory come around
The one true friend I thought I'd found
Tonight the bottle let me down
Tonight the bottle let me down

Die Flasche ließ mich im Stich

Jede Nacht verlass' ich die Bar, wenn sie schließt
Spür' keinen Schmerz zu Feierabendszeit
Doch heut' fand dein Gedächtnis mich zu nüchtern
Ich trink nicht genug, dich aus dem Sinn zu befrein

Heut ließ die Flasche mich im Stich
Ließ deine Erinnerung erwachen
Der treue Freund, den ich zu haben schien
Heut ließ die Flasche mich im Stich

Hatt stets ne Flasche, an die ich mich wenden konnt
Und in letzter Zeit wend ich mich jeden Tag
Doch der Alkohol wirkt nicht mehr wie einst
Und ich leid' auf altbekannte Art und Weis

Heut ließ die Flasche mich im Stich
Ließ deine Erinnerung erwachen
Der treue Freund, den ich zu haben schien
Heut ließ die Flasche mich im Stich
Heut ließ die Flasche mich im Stich