Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Tulare Dust

Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That's life like it is in the Tulare dust

The California sun was something new
That winter we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust

The Valley Fever was a common fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma, but I'll stay, if I must
And help make a livin' in the Tulare dust

The Tulare dust in a farm boy's nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in a cotton field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

I see mom and dad

Туляровая пыль в носу фермерского мальчика.
Интересно, куда направляется товарняк?
Стою в поле у железной дороги.
Проклинаю этот ремень на своем хлопчатобумажном мешке

Я вижу маму и папу с опущенными плечами.
Они оба сидят в двойном ряду.
Они делают это, чтобы выжить, потому что должны.
Такова жизнь, какая она есть в туляре.

Калифорнийское солнце было чем-то новым.
Той зимой мы приехали в 42-й.
И я до сих пор помню, как мой папа ругался.
Перекати-поле здесь, в Туляровой пыли.

Лихорадка долины была общей судьбой.
За фермеров здесь, в Золотом штате.
И я скучаю по Оклахоме, но я останусь, если нужно.
И помочь заработать на жизнь в пыли Туляра.

Туляровая пыль в носу фермерского мальчика.
Интересно, куда направляется товарный поезд?
Стою на хлопковом поле у железной дороги.
Проклинаю эту лямку на своем хлопчатобумажном мешке

Я вижу маму и папу.