Текст и перевод песни Merle Haggard & The Strangers - Will You Visit Me On Sundays?
Just
outside
these
prison
bars
Juste
à
l'extérieur
de
ces
barreaux
de
prison
The
hanging
tree
is
waitin′
L'arbre
à
pendre
attend
At
sunrise
I'll
meet
darkness
Au
lever
du
soleil,
je
rencontrerai
l'obscurité
And
death
will
say
hello
Et
la
mort
me
saluera
Darling,
touch
your
lips
to
mine
Mon
amour,
pose
tes
lèvres
sur
les
miennes
And
tell
me
you
love
me
Et
dis-moi
que
tu
m'aimes
Promise
me
again
before
you
go
Promets-moi
encore
avant
de
partir
Will
you
visit
me
on
Sundays?
Vas-tu
me
rendre
visite
le
dimanche ?
Will
you
bring
me
pretty
flowers?
Vas-tu
m'apporter
de
jolies
fleurs ?
Will
your
big
blue
eyes
be
misty?
Tes
grands
yeux
bleus
seront-ils
brumeux ?
Will
you
brush
away
a
tear?
Essuieras-tu
une
larme ?
A
grave
is
filled
with
silence
Une
tombe
est
remplie
de
silence
If
a
sleeping
man
could
hear
Si
un
homme
endormi
pouvait
entendre
Darling,
would
I
hear
Mon
amour,
est-ce
que
j'entendrais
Your
footsteps
up
there?
Tes
pas
là-haut ?
Promise
me
that
time
won′t
Promets-moi
que
le
temps
ne
le
fera
pas
Separate
me
from
your
mem'ry
Me
séparer
de
ta
mémoire
That
you'll
remember
me
Que
tu
te
souviendras
de
moi
Until
the
days
of
silver
hair
Jusqu'aux
jours
aux
cheveux
argentés
If
not
for
you,
I
know
Si
ce
n'était
pas
pour
toi,
je
sais
I′d
lose
my
mind
before
morning
Je
perdrais
la
tête
avant
le
matin
Hold
me
close
and
Tiens-moi
près
de
toi
et
Tell
me
you
still
care
Dis-moi
que
tu
tiens
toujours
à
moi
Will
you
visit
me
on
Sundays?
Vas-tu
me
rendre
visite
le
dimanche ?
Will
you
bring
me
pretty
flowers?
Vas-tu
m'apporter
de
jolies
fleurs ?
Will
your
big
blue
eyes
be
misty?
Tes
grands
yeux
bleus
seront-ils
brumeux ?
Will
you
brush
away
a
tear?
Essuieras-tu
une
larme ?
A
grave
is
filled
with
silence
Une
tombe
est
remplie
de
silence
If
a
sleeping
man
could
hear
Si
un
homme
endormi
pouvait
entendre
Darling,
would
I
hear
Mon
amour,
est-ce
que
j'entendrais
Your
footsteps
up
there?
Tes
pas
là-haut ?
Оцените перевод
1
News Break
2 Look Over Me
3 Money Tree
4 Sing Me Back Home
5 Today I Started Loving You Again
6 My Ramona
7 Because You Can't Be Mine
8 You've Still Got a Place In My Heart
9 Will You Visit Me On Sundays?
10 The Legend Of Bonnie And Clyde
11 Good Times
12 Mom and Dad's Waltz
13 Home Is Where a Kid Grows Up
14 My Past Is Present
15 I'll Leave the Bottle On the Bar
16 The Son of Hickory Holler's Tramp
17 Seeing Eye Dog
18 If You See My Baby
19 A Picture from Two Sides of Life (Unreleased Master)
20 Fool's Castle
21 The Train Never Stops
22 Love Has a Mind of Its Own
23 Is This the Beginning of the End?
24 Where Does the Good Times Go
25 Wine Takes Me Away
2 Look Over Me
3 Money Tree
4 Sing Me Back Home
5 Today I Started Loving You Again
6 My Ramona
7 Because You Can't Be Mine
8 You've Still Got a Place In My Heart
9 Will You Visit Me On Sundays?
10 The Legend Of Bonnie And Clyde
11 Good Times
12 Mom and Dad's Waltz
13 Home Is Where a Kid Grows Up
14 My Past Is Present
15 I'll Leave the Bottle On the Bar
16 The Son of Hickory Holler's Tramp
17 Seeing Eye Dog
18 If You See My Baby
19 A Picture from Two Sides of Life (Unreleased Master)
20 Fool's Castle
21 The Train Never Stops
22 Love Has a Mind of Its Own
23 Is This the Beginning of the End?
24 Where Does the Good Times Go
25 Wine Takes Me Away
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.