Ain't Your Memory Got No Pride At All - Merle Haggard перевод на русский

Ain't Your Memory Got No Pride At All

(Red Lane - Boyce Porter - Bucky Jones)
I woke up with her in my arms this morning
And God knows I love her over all
As she whispered she loved me your memory appeared
Ain′t your mem'ry got no pride at all.
Tonight as I lay here touching her sweet body
And the good familiar feeling I recall
As I closed my eyes to kiss her your memory appeard
Ain′t your mem'ry got no pride at all.
You were here we loved now you're gone
Why can′t you let bygones be bygones and stay gone
You always find the wrong time to come around and call
Ain′t your mem'ry got no pride at all.
Ain′t your mem'ry got no pride at all...

Разве у твоих воспоминаний совсем нет гордости?

(Ред Лейн - Бойс Портер - Баки Джонс)
Проснулся я сегодня утром с ней в объятиях,
И, видит Бог, люблю её больше всех на свете.
Когда она шептала, что любит меня, вдруг возник твой образ.
Разве у твоих воспоминаний совсем нет гордости?
Сегодня ночью, лежа рядом с ней, касаясь её прекрасного тела,
Я вспоминаю это приятное, знакомое чувство.
Когда я закрыл глаза, чтобы поцеловать её, снова возник твой образ.
Разве у твоих воспоминаний совсем нет гордости?
Ты была здесь, мы любили, теперь ты ушла.
Почему ты не можешь оставить прошлое в прошлом и просто исчезнуть?
Ты всегда появляешься не вовремя.
Разве у твоих воспоминаний совсем нет гордости?
Разве у твоих воспоминаний совсем нет гордости?...