Текст и перевод песни Merle Haggard - Almost Persuaded

Almost Persuaded

(Billy Sherrill - Glenn Sutton)

Last night, all alone in a barroom
I met a girl with a drink in her hand
She had ruby red lips and coal black hair
And a smile that would tempt any man.

Then she came and sat down at my table
And as she placed her soft hands on mine
I found myself wanting to kiss her
For temptation was flowing like wine.

And I was almost persuaded
To strip myself of my pride
Almost persuaded
To push my conscience aside.

Then we danced and she whispered
I need you take me away from here and be my man
Then I looked into her eyes and I saw it
The reflection of my wedding band.

And I was almost persuaded
To let strange lips lead me on
Almost persuaded but your sweet love
Made me stop and go home...

Почти соблазнен

(Билли Шерилл - Гленн Саттон)

Вчера вечером, совсем один в баре,
Я встретил девушку с бокалом в руке.
У нее были рубиновые губы и черные, как уголь, волосы,
И улыбка, способная соблазнить любого.

Потом она подошла и села за мой столик,
И когда ее нежные руки коснулись моих,
Я почувствовал желание поцеловать ее,
Ибо искушение опьяняло, словно вино.

И я был почти соблазнен
Забыть о своей гордости,
Почти соблазнен
Отбросить свою совесть.

Потом мы танцевали, и она прошептала:
«Мне нужен ты, забери меня отсюда и будь моим мужчиной».
Тогда я посмотрел в ее глаза и увидел,
Отражение моего обручального кольца.

И я был почти соблазнен
Довериться чужим губам,
Почти соблазнен, но твоя сладкая любовь
Заставила меня остановиться и пойти домой...