Текст и перевод песни Merle Haggard - Because You Can't Be Mine

Because You Can't Be Mine

BECAUSE YOU CAN′T BE MINE
(Merle Haggard)
© '67 Tree Publishing, BMI

What makes something you can′t have always look so good
Why'd do something out of reach seem so fine
What makes you thrill me more than any girl I know
I guess it's just because you can′t be mine
Why can′t I be contented with what belongs to me
And be satisfied with what's already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it′s just because you can't be mine
What makes me always want a woman I can′t have
Why the someone else's silver always shine
My patience rises every time you come around
And I guess it′s just because you can't be mine
Why can't I be contented...

Потому что ты не можешь быть моей

ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ МОЕЙ
(Мерл Хаггард)
© '67 Tree Publishing, BMI

Почему то, что мне недоступно, всегда кажется таким привлекательным?
Почему то, что вне моей досягаемости, кажется таким прекрасным?
Почему ты волнуешь меня больше, чем любая другая девушка, которую я знаю?
Думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей.
Почему я не могу довольствоваться тем, что принадлежит мне,
И быть удовлетворенным тем, что уже мое?
Что делает украденные мгновения такими драгоценными?
Думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей.
Почему я всегда хочу женщину, которая мне недоступна?
Почему чужое серебро всегда блестит ярче?
Мое терпение лопается каждый раз, когда ты рядом.
И, думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей.
Почему я не могу довольствоваться...