Текст и перевод песни Merle Haggard - California Blues

California Blues

Well I′m goin' to California
Where they sleep out every night
I′m goin' to California
Where they sleep out every night
I'm leaving you, mama
′Cause you know you don′t treat me right
Let me tell you somethin'
Mama, that you don′t know
Let me tell you somethin'
Good gal, that you don′t know
Well, I'm a do right papa
And got a home everywhere I go
Yeah
I got the California blues and I′m
Sure gonna leave you here
Lord, Lord
I got the California blues and I'm
Sure gonna leave you here
I may ride the blind
I aint got no railroad fare
Listen to me, mama
While I sing this song
Listen to your daddy
Sing you this lonesome song
You got me wearied now
But I won't be wearied long
I got the California blues and I′m
Sure gonna leave you here
Hey, hey, hey
I got the California blues and I′m
Sure gonna leave you here
I may ride the blind
I aint got no railroad fare

Калифорнийская тоска

Что ж, я отправляюсь в Калифорнию,
Где спят под открытым небом каждую ночь.
Я отправляюсь в Калифорнию,
Где спят под открытым небом каждую ночь.
Я покидаю тебя, милая,
Ведь ты знаешь, что обращаешься со мной неверно.
Позволь мне сказать тебе кое-что,
Малышка, чего ты не знаешь.
Позволь мне сказать тебе кое-что,
Хорошая моя, чего ты не знаешь.
Что ж, я парень, поступающий правильно,
И у меня есть дом везде, куда бы я ни пошел.
Да,
Меня одолела калифорнийская тоска, и я
Точно оставлю тебя здесь.
Господи,
Меня одолела калифорнийская тоска, и я
Точно оставлю тебя здесь.
Может, поеду зайцем,
У меня нет денег на билет.
Послушай меня, милая,
Пока я пою эту песню.
Послушай своего папочку,
Он поет тебе эту грустную песню.
Ты меня измучила,
Но я не буду мучиться долго.
Меня одолела калифорнийская тоска, и я
Точно оставлю тебя здесь.
Эй, эй, эй,
Меня одолела калифорнийская тоска, и я
Точно оставлю тебя здесь.
Может, поеду зайцем,
У меня нет денег на билет.