Ghost Story - Merle Haggard перевод на русский

Ghost Story

(Joe Allen)
I′ve seen how you tremble
Whenever he walks through your mind
Stirring up mem'ries that cloud up your eyes
Where the light of our love ought to shine.
I know that he hurt you and hurt you so bad
He must have been going insane
Now I finally learned how to hold you together
When somebody mentions his name.
He′s just a ghost story so don't let him scare you
He's not really there like he seems
And tonight when I hold you I′ll hold you so close
I′ll love him right out of your dreams.
I'm sure that he′s called you
And told you that our love can't last
But don′t you believe him 'cause honey he′s wrong
He's never been right in the past.
So don't let him haunt you and tell you those lies
He just can′t admit that you′re free
The next time he calls you just hand me the phone
And see if he'll say that to me.
He′s just a ghost story so don't let him scare you
He′s not really there like he seems
And tonight when I hold you I'll hold you so close
I′ll love him right out of your dreams.
He's just a ghost story so don't let him scare you
He′s not really there like he seems
And tonight when I hold you I′ll hold you so close
I'll love him right out of your dreams...

История призрака

(Джо Аллен)
Я вижу, как ты дрожишь,
Когда он проходит сквозь твои мысли,
Воскрешая воспоминания, что затуманивают твои глаза,
Где должен сиять свет нашей любви.
Я знаю, что он причинил тебе боль, сильную боль,
Должно быть, он сходил с ума.
Теперь я наконец-то научился поддерживать тебя,
Когда кто-то упоминает его имя.
Он всего лишь история призрака, так что не позволяй ему пугать тебя,
Он не так реален, как кажется.
И сегодня ночью, когда я обниму тебя, я обниму тебя так крепко,
Что вытесню его из твоих снов своей любовью.
Я уверен, что он звонил тебе
И говорил, что наша любовь не может длиться вечно,
Но не верь ему, милая, он неправ,
Он никогда не был прав в прошлом.
Так что не позволяй ему преследовать тебя и рассказывать эту ложь,
Он просто не может признать, что ты свободна.
В следующий раз, когда он позвонит, просто передай мне трубку,
И посмотрим, скажет ли он это мне.
Он всего лишь история призрака, так что не позволяй ему пугать тебя,
Он не так реален, как кажется.
И сегодня ночью, когда я обниму тебя, я обниму тебя так крепко,
Что вытесню его из твоих снов своей любовью.
Он всего лишь история призрака, так что не позволяй ему пугать тебя,
Он не так реален, как кажется.
И сегодня ночью, когда я обниму тебя, я обниму тебя так крепко,
Что вытесню его из твоих снов своей любовью...