Текст и перевод песни Merle Haggard - Hag's Dixie Blues #2

(Merle Haggard)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there′d be Dixon line it's where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.

Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin′ 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain't got chance and well.

I got the blues for Georgia Carolina′s callin′ me
I'm gonna pack my grip and I′ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.

--- Instrumental ---

Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' ′bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain't got chance and well.

When I get the blues for Georgia Carolina′s callin' me
I'm gonna pack my grip and I′ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes...

(Мерл Хаггард)

У меня есть блюз для Миссисипи у меня есть блюз для Теннесси
Где нибудь на юге была бы линия Диксона вот где я так хочу быть
Когда я чувствую себя одиноким в своих бессвязных ботинках
Направляюсь вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть Дикси-блюз.

Поговорим о Мемфисе, поговорим о городе.
Думаю о своей южной красавице.
Поговорим о Чикаго, где дует холодный ветер.
У нас нет ни шанса, ни шанса.

У меня есть блюз для Джорджии, Каролина зовет меня.
Я соберу свою хватку и уйду, как южный ветер, дующий на свободу.
Когда я чувствую себя одиноким в своих бессвязных ботинках
Я направляюсь вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть Дикси-блюз, да.

--- Инструментальный ---

Поговорим о Мемфисе, поговорим о городе.
Думаю о своей южной красавице.
Поговорим о Чикаго, где дует холодный ветер.
У нас нет ни шанса, ни шанса.

Когда я получаю блюз для Джорджии, Каролина зовет меня.
Я соберу свою хватку и уйду, как южный ветер, дующий на свободу.
Когда я чувствую себя одиноким в своих бессвязных ботинках
Я направляюсь вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть Дикси-блюз, да...