Текст и перевод песни Merle Haggard - Holding Things Together

Holding Things Together

Holding things together
Ain't no easy thing to do
When it comes to raising children
It's a job that meant for two
Alice please believe me
I can't go on and on
Holding things together with you gone

Today was Angie's birthday
I guess it slipped your mind
I tried twice to call you
But no answer either time
But the postman brought a present
I mailed some days ago
I just signed it love from mama
So Angie wouldn't know

Holding things together
Ain't no easy thing to do
When it comes to raising children
It's a job that meant for two
Alice please believe me
I can't go on and on
Holding things together with you gone

Alice please believe me
I can't go on and on
Holding things together
With you gone

Скрепляю Остатки

Скрепляю остатки,
Дело это нелегкое,
Когда дело доходит до воспитания детей,
Это работа для двоих.
Элис, пожалуйста, поверь мне,
Я не могу продолжать вечно
Скреплять остатки без тебя.

Сегодня был день рождения Энджи,
Ты, наверное, забыла.
Я дважды пытался тебе дозвониться,
Но ответа не было.
Но почтальон принес подарок,
Который я отправил несколько дней назад.
Я просто подписал его "с любовью, от мамы",
Чтобы Энджи ничего не знала.

Скрепляю остатки,
Дело это нелегкое,
Когда дело доходит до воспитания детей,
Это работа для двоих.
Элис, пожалуйста, поверь мне,
Я не могу продолжать вечно
Скреплять остатки без тебя.

Элис, пожалуйста, поверь мне,
Я не могу продолжать вечно
Скреплять остатки
Без тебя.